I have not attempted to reproduce the peculiarities of their speech.

我没有试图重现他们讲话的特点。

So far John had not attempted to cultivate the second half-section, but used it for pasture land, and one of his sons rode herd there in open weather.

到目前为止，约翰还没有尝试耕种后半部分，而是将其用作牧场，他的一个儿子在天气晴朗时在那里放牧。

Had he not attempted to efface and atone for his conduct, he should never have felt all the infamy of it, nor she all the wrong perpetrated against her.

如果他没有试图为自己的行为抹去和赎罪， 他永远不会感到它的所有耻辱， 也不应该对她犯下所有错误。

Some of them, it wasn't part of their job description to be a counselor, I guess, and it was more work and they just didn't attempted or didn't care or maybe didn't recognize it.

有些老师可能认为辅导并不是他们的工作内容，那是额外的工作，他们没有去做或者说并不关心，甚至是没有意识到这点。

Asserting the rights which women in common with men ought to contend for, I have not attempted to extenuate their faults; but to prove them to be the natural consequence of their education and station in society.

主张女性和男性一样应该争取的权利，我并没有试图减轻她们的错误；而是为了证明他们是他们所受教育和社会地位的自然结果。