Lucky for us we have a standing army at our disposal.

幸运的是 我们有一队常备军可供调遣。

They necessarily become in every respect a standing army, after they have passed a few campaigns in it.

在经历了几次战役之后，他们必然在各方面都成为常备军。

The Roman armies which Annibal encountered at Trebi, Thrasymenus, and Cannae, were militia opposed to a standing army.

Annibal 在 Trebi、Thrasymenus 和 Cannae 遇到的罗马军队是反对常备军的民兵。

Under his leadership a standing army of over 100,000 trained troops was created, but these still remained inferior to the average Prussian soldier.

在他的领导下， 一支由超过10万训练有素的军队组成的常备军成立了，但这些部队仍然不如普通的普鲁士士兵。

That spirit, besides, would necessarily diminish very much the dangers to liberty, whether real or imaginary, which are commonly apprehended from a standing army.

此外，这种精神必然会大大减少常备军对自由的威胁，无论是真实的还是想象的。

When the details reached the United States, the country prepared for war, prompting disagreements between Hamilton and Adams about the need for a standing army.

当细节传到美国时，该国已做好战争准备， 这引发了汉密尔顿和亚当斯关于是否需要常备军的分歧。

The army which Annibal led from Spain into Italy must necessarily, in those different wars, have been gradually formed to the exact discipline of a standing army.

安尼巴尔从西班牙率领的军队进入意大利，在那些不同的战争中，必然已经逐渐形成了一支严格遵守常备军纪律的军队。

At the end of the Revolutionary War Washington disbanded the Continental Army, and without a standing army or navy Jay and his ambassadors had little leverage in negotiations.

独立战争结束时， 华盛顿解散了大陆军，没有常备陆军或海军， 杰伊和他的大使在谈判中几乎没有影响力。

He continued to believe in a powerful central government with a standing army and navy for the United States, as well as giving Congress greater powers over taxation.

他仍然相信美国有一个强大的中央政府， 拥有常备陆军和海军，并赋予国会更大的税收权力。

It is only by means of a standing army, therefore, that the civilization of any country can be perpetuated, or even preserved, for any considerable time.

因此，只有通过常备军，任何国家的文明才能在相当长的一段时间内延续甚至保存。

When the expedient of a standing army, besides, had once been adopted by one civilized nation, it became necessary that all its neighbours should follow the example.

此外，当常备军的权宜之计一旦被一个文明国家所采用，它的所有邻国就有必要效仿。

A standing army, for instance, is incompatible with freedom; because subordination and rigour are the very sinews of military discipline; and despotism is necessary to give vigour to enterprises that one will directs.

例如，常备军与自由不相容；因为服从和严谨是军纪的支柱；专制主义对于赋予意志所指导的企业以活力是必要的。

His frequent wars with the Thracians, Illyrians, Thessalians, and some of the Greek cities in the neighbourhood of Macedon, gradually formed his troops, which in the beginning were probably militia, to the exact discipline of a standing army.

他经常与色雷斯人、伊利里亚人、色萨利人以及马其顿附近的一些希腊城市交战，逐渐组建了他的军队，最初可能是民兵，严格遵守常备军的纪律。

If the state has recourse to the first of those two expedients, its military force is said to consist in a militia; if to the second, it is said to consist in a standing army.

如果国家求助于这两种权宜之计中的第一种，则称其军事力量由民兵组成；如果是第二个，据说它是一支常备军。

A standing army establishes, with an irresistible force, the law of the sovereign through the remotest provinces of the empire, and maintains some degree of regular government in countries which could not otherwise admit of any.

一支常备军以不可抗拒的力量在帝国最偏远的省份建立君主的法律，并在其他地方无法接纳任何国家的国家维持一定程度的正规政府。

The practice of military exercises is the sole or principal occupation of the soldiers of a standing army, and the maintenance or pay which the state affords them is the principal and ordinary fund of their subsistence.

军事演习是常备军士兵的唯一或主要职业，国家提供给他们的生活费或薪金是他们生活的主要和普通资金。

This, it may be alleged, may sometimes be done by means of such bounties, at a much smaller expense than by keeping up a great standing navy, if I may use such an expression, in the same way as a standing army.

可以说，有时可以通过这样的赏金来做到这一点，与维持一支强大的常备海军相比，如果我可以使用这样的表达方式，以与常备军相同的方式，费用要小得多。