There's also a ban on Afghan women working for national and international nongovernmental groups.

另一项禁令禁止阿富汗妇女在阿富汗的国家和国际非政府组织工作。

They barred women and girls from parks, gyms, universities, jobs and nongovernmental groups and the United Nations.

他们禁止妇女和女孩进入公园、健身房、大学、工作、非政府组织和联合国。

USAID will do so in partnership with the private sector, nongovernmental organizations, research institutions, and other government agencies.

USAID将通过与企业、非政府组织、研究机构等政府机构合作来实现这一目标。

The plan will be implemented by UN agencies, with international nongovernmental organizations playing a direct role in the response.

该计划将由联合国各机构实施，非政府国际组织也将在响应中发挥直接作用。

Prior to Tuesday, Afghan women were already barred from working at national and international nongovernmental organizations, disrupting the delivery of humanitarian aid.

在周二之前，阿富汗女性已被禁止在国内和国际非政府组织工作，这妨碍了人道主义援助的运送。

A fast talker with a warm smile, the young mother became a deminer for the international nongovernmental organization Mines Advisory Group in 2018.

这位年轻的母亲快人快语，笑容温暖，2018 年成为国际非政府组织“地雷咨询小组”的一名排雷员。

For the moment, the power to decide what teenagers may or may not ride falls to a nongovernmental authority: parents.

目前，决定青少年可以或不可以骑什么车的权力落到了一个非政府机构的手中：父母。

Authorities have targeted nongovernmental and business associations working to protect the environment, fight the spread of HIV, and promote transparency, good governance, and freedom of expression.

其以非政府组织和商业组织为主要目标，意图保护俄罗斯国内环境，防范艾滋病病毒，提升透明度、管理情况和言论自由。

And Andranik Migranyan, he is the director of the Institute for Democracy and Cooperation, a nongovernmental organization that has close ties to Russia's leadership.

Andranik Migranyan，他是民主与合作研究所的主任，这是一个与俄罗斯领导层关系密切的非政府组织。

The law would require media outlets and nongovernmental organizations that receive more than 20% of their funding from foreign sources to register as " agents of foreign influence."

这项法律要求从外国获得超过20%资金的媒体和非政府组织登记为“外国代理人”。