He had finally assumed control and being Shogun was a young man's game.

他最终取得了控制权，但成为幕府将军是年轻人的游戏。

On paper, Hideyoshi was supporting Nobunaga's grandson, Hidenobu to assume control of the Oda Clan.

理论上，秀吉支持信长的孙子--织田秀信接管信长氏族。

" Any difficulty and we will assume control but, when the looting starts, the shooting starts" .

" 无论遇到任何困难，我们都将控制局势。但是，打砸开始，枪击就会开始。"

He assumed control of the entire government and suppressed all opposition.

他控制了整个政府并镇压了所有反对派。

He quietly assumed control of the work.

他悄悄地接管了工作。

The other self, bygone experiences, Instinct, or Guardian Angel, -call it what you will, -came forward and assumed control.

另一个自我、过去的经历、本能或守护天使——随便你怎么称呼它——挺身而出并取得了控制权。

He was speaking as republicans took full control of both houses of congress for the frist time in 8 years by assuming control of the senate.

此时共和党夺回对参议院的控制权，8年来首次控制了国会两院。

Jacob assumes control of the hollowgast and discovers that his peculiar ability to control hollowgasts is getting stronger, allowing him to control a dozen of them at once.

雅各布控制了空心鬼，发现他控制空心鬼的特殊能力越来越强，他能够同时控制十几个。

Senator Richard Blumenthal announced that a subcommittee heat chairs would conduct an inquiry, into the deal and the risks posed by a foreign government entity, assuming control over a cherished American institution.

参议员理查德·布鲁门撒宣布，一个小组委员会主席将对这笔交易，以及外国政府实体带来的风险进行调查，控制一家备受珍视的美国机构。

Since the Qataris assumed control in 2011-12, they have funnelled lavish amounts of money into creating a team to win this trophy only to see them fall short time and again – sometimes in faintly ludicrous fashion.

自从卡塔尔人在 2011-12 赛季掌权以来， 他们投入了大量资金来组建一支球队来赢得这座奖杯， 结果却一次又一次地失败——有时是以一种有点可笑的方式。