No matter how much you want it...

无论你多么渴求。

You realize they sing no matter how much you tip?

你知道不管给多少小费他们都会唱歌的吧？

There will be loose ends no matter how much you analyze it.

不管你怎么分析，总会有漏洞。

No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.

无论政府如何采取限制措施，人们都不遵守。

No matter how much you want to keep working, maintain your schedule.

无论你多么想继续工作，都要遵循时间表。

But no matter how much we stress, these things will never change.

但无论我们施加的压力有多大，这些事情永远不会改变。

No matter how much money he made selling paintings, he spent it.

无论他卖画赚到了多少钱，他都会花掉。

And if you do, stick at it no matter how much it sucks.

而且你一旦开始工作，就要坚持下去，不管这份工作多么差劲。

No matter how much self-control you have, tempting environments will always be tempting.

不管你自制力多强，吸引人的环境始终充满诱惑。

So no matter how much of it you use, garbage in and garbage out.

无论你用了多少此类数据，就是输入了垃圾又输出了垃圾。

The bottom line is, no matter how much I dislike you, I love Carlos more.

问题的根本是不管我多不喜欢你，我更爱Carlos。

Yeah, but no matter how much I concentrate, I still can't see a face.

对，但无论我怎么集中精神，我始终看不清那张脸。

" No matter how much money you think you may have, no one is above the law."

“无论你认为自己有多少钱，没有人可以凌驾于法律之上。”

Things like diabetes that just won't stay in control no matter how much we treat it.

像糖尿病这种无论我们怎么治疗都无法控制的疾病。

Lessons for life no matter how much they'll use cursive handwriting in the years to come.

这是会受益一生的经验，不论他们在未来几年还会不会继续书写草书。

With my lens focused on wealth, I noticed that no matter how much people had, they still want more.

我的镜头聚焦于财富，我发现不管人们手中已经握有多少财富，他们仍然渴望更多。

Sadly, no matter how much they work out, today silkworms can never revert to the trim of their ancestors.

遗憾的是，无论它们做多少锻炼，今天的桑蚕也永远无法恢复到如它们祖先那般细若游丝的身材了。

But no matter how much we might fear losing brain cells, We might have no choice in the matter.

但是无论我们多么害怕失去脑细胞，我们在这个问题上可能选择的权利。

And this drug is so hard to kick, no matter how much love you have, no matter how much support you have.

这种毒品很难戒除，无论有多少人爱你，支持你。

But no matter how much life changes along its banks, the Nile remains an eternal and constant presence in Egypt.

但无论岸上的生活变化有多大，尼罗河一直是埃及永恒不变的存在。