The Gastonia skeleton had no marks or gashes in the bone.

加斯顿龙的骨架骨头上没有沟痕或印记。

Mark? There's no mark on that door. It was painted a week ago.

门上没记号，我一周前才漆过。

This is a natural hair, and this natural hair tends to leave no marks at all.

这个是纯天然的毛发，纯天然的毛发不会留下任何痕迹。

Nothing escaped those searching eyes, no crushed blade of grass, no bent twig, no mark in the moss.

任何东西都难以逃脱他那搜寻的目光——被踩倒的草叶，压弯的树枝，苔藓上的痕迹。

There are no marks of violence on the garments of the innocent; no murderer's hand has been here.

这些衣物上没有任何施暴者的痕迹。不会是谋杀。

Its hooves made no mark on the soft ground as it stared at Harry with its large, silver eyes.

它的蹄子在软泥地上没有留下痕迹，它那双银色的大眼睛看着哈利。

No mark, no sign, and Isak steals away relieved.

没有标记，没有迹象，Isak 松了口气偷偷溜走了。

We could easily eliminate, eventually, that it wasn't a predator. There were no marks of that. There was no scavenging.

我们可以很容易地排除，最终，它不是食肉动物。没有任何痕迹，也没有食腐动物的痕迹。

No marking the boxes, shouting, nothing.

没有在盒子上做标记，没有大喊大叫，什么都没有。

In general, however, there is no marked dividing line as to size.

然而，一般来说，没有明显的尺寸分界线。

No marks of violence were visible in the casual examination they made.

在他们进行的随意检查中看不到任何暴力痕迹。

There were no marks, or anything on his body?

他的身上有没有留下伤痕 或者别的什么迹象?

There is no mark on the wall to measure the precise height of women.

墙上没有标示可以测量女性的精确身高。

He examined the texture of the clothes, and satisfied himself that there were no marks on them.

他检查了衣服的质地， 发现衣服上没有任何痕迹， 这让他自己很满意。

We know the killer drove his victims but there were no marks of coercion or violence on the bodies.

但尸体上没有丝毫暴力胁迫的迹象五个受害人都是自愿上了陌生人的车。

A shepherd who passed by the stone a week ago swears that there was then no mark of any kind.

一个星期前经过这块石头的牧羊人发誓说当时没有任何形式的标记。

Some will reassure themselves that it is just temporary and that it will leave almost no mark, as with Spanish flu a century ago.

有些人会自我安慰说，这只是暂时的，几乎不会留下任何痕迹，就像一个世纪前的西班牙流感一样。

There was not a trace of their footsteps or of my own, for the foot left no mark upon the granite floor.

没有他们的脚印， 也没有我自己的脚印，因为脚在花岗岩地板上没有留下任何痕迹。

He turned and beheld a lady cast in a very large mould and with somewhat stately features, but bearing no mark of severity in her looks.

他转过身，看到一位女士被铸在一个非常大的模子里，五官有些庄严，但在她的容貌上丝毫没有严肃的迹象。

When we could find no marks where the car had leaped the ditch, the stranger suspected a trap and was reluctant to go in with me.

当我们找不到跳沟的痕迹时， 陌生人怀疑有陷阱， 不愿和我一起进去。