But there's no line. - For now.

又没有排长队 -马上就要排了。

Nor draw no lines there with thine antique pen.

你休用古旧的画笔在上面乱抹线条！

There's no line of demarcation. They just go out.

因为没有边界线。他们会直接过去。

As a matter of fact, of course, there are no lines between the States.

当然，实际上这些州之间并没有线。

When it's time to check out, there's no line and no cash register.

在该付款的时候，没有排队付款的现象也没有收银员。

Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there?

你会保持写在线内还是线上，还是根本看不到线，即使有线在那里？

No line like that warped his red lips.

没有那样的线条扭曲他的红唇。

The systems are down." " Oh look, there's no line.

系统坏了。” “哦，看，没有线路。

Because there is no line to cross back over.

因为这里没有敌前敌后这一说。

To my surprise, there was no line, and most of the tables were empty.

令我惊讶的是，没有人排队，而且大部分桌子都是空的。

So open-looking and candid, too; but candid people have their secrets, and secrets leave no lines in young faces.

如此开放和坦率， 也是； 但是坦率的人有他们的秘密， 而秘密在年轻的脸上没有皱纹。

Don't bother trying to read between the lines, and don't look for a through-line. There are no lines—only snapshots, most out of focus.

别费心去揣摩字里行间是不是另有深意，不用找什么直线捷径。这里什么线也没有——只有些快照，多半还对焦不准。

There is no line between studying and not studying, there is no off switch there's just different levels of immersion.

学习和不学习之间没有界限， 没有关闭开关，只是沉浸程度不同。

They go on sale this morning at 9 a.m. Jessie: Why don't you just wait a couple of days when there'll be no line?

他们今天早上 9 点开始销售。 杰西：你为什么不等几天，等到没人排队的时候？

I'm telling you that if you solidify a relationship with God, you ain't gotta ask nobody's permission, you ain't gotta check-in, he ain't got no line.

我告诉你，如果你巩固与上帝的关系，你不需要征求任何人的许可，你不需要登记， 他没有任何限制。

Let's go ahead and offer all the convenience of the drive-through, but when you order ahead of time, you know exactly what time to come, and so there's no line.

让我们继续提供汽车餐厅的所有便利服务，但如果你提前点餐，你就知道什么时候来，所以不用排队。

I walked out of the airport and I saw no skyscrapers, no lines and cabs, no people yelling and arguing, and there were no funny smells that I was familiar with.

我走出机场，没有看到摩天大楼，没有排队和出租车，没有人大喊大叫和争吵，也没有我熟悉的奇怪气味。

I believe that, contrary to Biblical implications, fear of snakes is not inherent in human beings, but is planted at an age so early that memory draws no line for its beginnings.

我相信，与圣经的含义相反，对蛇的恐惧并不是人类与生俱来的，而是在这么早的年龄就种下了，以至于记忆无法为它的开始画上界限。

Alice could hear them from time to time; thin sopranos persistent in laughter that fell dismally upon her ears. She had set no lines or nets herself, and what she had of " expectations, " as Walter called them, were vanished.

爱丽丝时不时能听到他们的声音。消瘦的女高音持续在她耳边发出凄凉的笑声。她自己没有设置任何线或网，她所拥有的“期望”，正如沃尔特所说的那样，都消失了。

Jessie says to Masa, " Why don't you just wait a couple of days when there'll be no line? " In other words, if you wait a few days you can go and by one without having to wait in line.

Jessie 对 Masa 说：“你为什么不等几天，因为不会有人排队？”换句话说，如果你等几天，你就可以不用排队就去一个。