I had no alternative but to accept his offer.

我除了接受他的提议之外， 别无选择。

" You refused. I have no alternative but to force you. Draco, fetch Professor Snape."

“可你拒绝了。我别无选择，只好强迫你。德拉科——把斯内普教授找来。”

Now, the PM felt that we had no alternative but to call you in.

首相认为 我们别无办法 只能找您来了。

There are necessary times of retrenchment when, whatever we might desire, there seems no alternative but to stop.

有一些必要的紧缩时间，这时无论我们希望什么，似乎都别无选择只能暂停。

We were left with no alternative but to carry out our pledge to use our bodies as shields.

我们别无选择，只能履行我们的承诺，用我们的身体作为盾牌。

" In that case, I have no alternative but to agree" .

“既然如此，我也只好答应了”。

They had no alternative but to fight.

他们别无抉择只有反击。

Only—was there no alternative but Julia's?

只是——除了朱莉娅， 别无选择吗？

Then I have no alternative but to exclude this.

那我没有选择 只能排除这段资料。

You must tell each of them that they have no alternative but to pull out and support someone who will protect them.

你得去告诉他们他们别无选择 只能退出并支持一个会保护他们的人。

29.After seeing plenty of solid evidence, the greedy thief had no alternative but to acknowledge that it was he that stole the gold watch.

在看见了许多的铁证之后，这个贪婪的贼不得不承认是他偷了金表。

" Do you fully understand, Renauld, that on the answers you have given me I shall have no alternative but to commit you for trial" ?

“你完全明白，雷诺，根据你给我的答案，我别无选择，只能将你送去受审”？

I realize sometimes there's no alternative, but mostly what happens is, we like to ask for help over email and text because it feels less awkward for us to do so.

我知道有时候别无选择，但最主要的是，我们喜欢通过电子邮件和短信寻求帮助，因为这样做让我们觉得不那么尴尬。

Timmy, your laundry was strewn about for several days, leaving me with no alternative but to fold your clothes myself and then put them in your drawers as though I was your mommy or something.

蒂米，你的衣服散落了好几天，让我别无选择， 只能自己折叠你的衣服， 然后把它们放在你的抽屉里， 就像我是你的妈妈一样。