There are also refugee camps in Maban County in Upper Nile State.

在上尼罗州马班县也有难民营。

He returned home in 1997 to establish his first hospital in Kurmuk, a town in Sudan's Blue Nile state.

他1997年回国，在科穆克成立了自己的第一家医院。科穆克是苏丹青尼罗省的一座小镇。

South Sudan has declared a cholera outbreak after two cases were confirmed in Malakal, the capital of Upper Nile State.

南苏丹在上尼罗州首府马拉卡勒确诊两例霍乱病例后宣布爆发霍乱疫情。

The foreign ministry said government soldiers have taken control of Malakal -- the capital of Upper Nile state -- after days of fierce battles.

外交部表示，经过几天激烈的战斗，政府士兵已经控制了上尼罗州首府马拉卡尔。

Residents and health officials in southern Sudan say at least fifteen people have been killed after a dispute over land in blue Nile state escalated.

苏丹南部居民和卫生官员表示，蓝尼罗州的土地争端升级已导致至少 15 人丧生。

For example, 400,000 people had to flee northern Mali, while 200,000 had to flee Sudan’s South Kordofan and Blue Nile states.

例如，40 万人不得不逃离马里北部， 而 20 万人不得不逃离苏丹的南科尔多凡州和青尼罗州。

Part of that, she said, would be to extend the U.N. arms embargo in Darfur to South Kordofan and Blue Nile State, which is also part of the conflict.

她说其中包括将联合国对达尔富尔武器禁运的措施扩大到南科尔多凡州和青尼罗州，后者目前也处于冲突中。

An army spokesman, Philip Aguer said its soldiers have flushed rebels out of the town, which is the capital of Upper Nile state, one of the country's main oil-producing regions.

军队发言人亚古尔称士兵们将叛军赶出该市，这里是上尼罗河州的首府，也是该国重要的产油区。

Fighting in South Sudan has intensified in recent weeks as the SPLA and rebels battle for control of oil fields in Upper Nile state.

最近几周，随着苏人解和叛军争夺上尼罗州油田的控制权， 南苏丹的战斗愈演愈烈。