Anybody who knows me, knows I love a night cap.

认识我的人都知道我喜欢睡前酒。

I will sit in my library, in my night cap and powdering gown, and give as much trouble as I can, or, perhaps, I may defer it till Kitty runs away.

坐在书房里，头戴睡帽，身穿寝衣，尽量找人麻烦；要不就等到吉蒂私奔了以后再说。”