Chinese civil affairs authorities are sending in relief supplies.

中国民政部门将向灾区调拨救灾物资。

Cash and other relief supplies will be delivered as soon as possible.

现金和其他救援物资将尽快运抵。

Over the weekend, rescue crews continued searching for survivors and bringing relief supplies to the site.

周末期间，救援人员继续搜寻幸存者，并将救援物资送往现场。

Instead, more relief supplies were airdropped into the region, where the desperation has deepened as hunger spreads.

相反，更多救援物资被空投到该地区，随着饥饿蔓延，当地人民日益绝望。

Serbian Minister of Economy Dusan Vujovic welcomed the United Nations relief supplies that arrived this week from Italy.

塞尔维亚经济部长Dusan Vujovic欢迎本周从意大利发来的联合国救援物资。

They're carrying relief supplies and a helicopter and they're expected to arrive by the end of the week.

他们携带着救援物资和一架直升机，预计将于本周末抵达。

He says China shipped relief supplies on Monday from Fiji to Tonga. The shipment will arrive in Tonga on Thursday.

他说，中国于周一从斐济向汤加运送了救援物资。这批货物将于周四抵达汤加。

Netanyahu apologized for the incident in which Israeli commanders boarded the Mavi Marmara which was carrying relief supplies to Gaza.

内塔尼亚胡为以色列指挥官袭击载有救济物资驶往加沙地带的“蓝色马尔马拉”号船只道歉。

France, which was formerly the colonial power in Lebanon, is sending three planeloads of rescuers and relief supplies to the country.

法国向黎巴嫩派遣了三架飞机，运送救援人员和救援物资。黎巴嫩曾是法国的殖民国。

The UN says the Syrian authorities have not responded to count this request for permission to deliver relief supplies. Imogen Foulkes reports.

然而关于提供救援物资请求，叙有关部门一直没有表态。请听伊莫金·福克斯的报道。

Gangs are blockading the main fuel import terminal disrupting freshwater and relief supplies around the island and triggering the spread of cholera.

黑帮封锁了主要的燃料进口码头，扰乱了岛上的淡水和救济供应，并引发了霍乱的传播。

There are relief supplies in the country. Aid is getting through to people who were affected by the earthquake two weeks ago.

尼泊尔已经有援助物资了，两周前受地震影响的灾民已经得到足够的援助。

Starting on October 17, the United States has begun to deliver planeloads of relief supplies to Mogadishu to assist the victims and survivors.

从10月17日开始，美国就开始向摩加迪休提供空运的救济品，以援助受害者和幸存者。

They often hear the sounds of helicopters unable to land in the mountainous terrain, dropping relief supplies and ferrying the injured to hospitals.

他们经常听到直升机无法降落在山区的声音，空投救援物资，将伤员运送到医院。

Government agencies tried to get people out of the way and to get relief supplies and emergency crews in place to help out afterward.

在紧急救援人员到位帮助受困者之后，政府机构试图让人们得到救援物资。

Rescue and relief supplies such as life detection equipment, tools, tents and raincoats have been transported to the isolated county by two military helicopters.

生命探测设备、工具、帐篷以及雨衣等救援物资已由两架军用直升飞机运往“孤岛”宝兴县。

To show you some challengesof that, we're taking you to where people are struggling just to get relief supplies.

为了向您展示其中的一些挑战，我们将带您到人们为获得救援物资而苦苦挣扎的地方。

Meanwhile, tons of relief supplies piled up in the capital of Mogadishu because a small number of Somalis stopped food from reaching their own countrymen.

与此同时，在首都摩加迪沙，由于少数索马里人阻止食物到达同胞手中，成吨的救援物资堆积在首都摩加迪沙。

And throughout most of Somalia, life began returning to normal. Nearly a million Somalis still depend completely on relief supplies, but at least the starvation is gone.

在索马里大部分地区，生活开始恢复正常。将近一百万索马里人仍然完全依赖救济物资生活，但至少饥荒已经过去。

The executive vice president of the Red Cross in China has said the charity will cease the practice of renting out warehouses intended for disaster relief supplies.

中国红十字会执行副主席称基金会将停止在灾区援助物资中出借仓库。