The government announced a new scheme to safeguard jobs.

政府宣布了一项保护就业的新计划。

Hello, Lina. I'm calling about your new PIB scheme.

你好，Lina。我打电话来是要咨询一下你们新的PIB业务。

A new scheme, the Community Infrastructure Levy, nods in the right direction.

社区基础设施征税这一新的体系算是走对了方向。

The new scheme shifts the calculation to measures of severe disease.

而新体系则将病例统计改为重症统计。

He's thought of a new scheme for making money fast.

他想出了一个可以迅速获利额新计划。

The new scheme would see students repaying their tuition fees when they are working, through a graduate tax.

新方案的实施能够让学生工作后通过毕业税来偿还学费。

It appears that the new student loans scheme could in fact cost the government more than the old one.

貌似新的学生贷款计划要比原来的花费政府更多的钱。

We have embarked on a new scheme.

8.我们已经开始实施一项新计划。

The new scheme opens the door to new development.

新计划为新的发展打开了大门。

The company implemented a new recycling scheme to reduce waste.

计划：该公司实施了一项新的回收计划以减少废物。

The Soviets offered the United States a big concession: to let it continue with " laboratory" testing of this new scheme.

让美国继续对这个新计划进行“实验室”测试。

Well, lots of people don't have money to spare for a coffee, but now a new scheme means that they can go to a cafe…

其实很多人都买不起咖啡，不过现在有个新项目可以让大家去咖啡厅。

Plus, if you are on benefits or low income or have a disability, check if you're entitled to the new government energy payment scheme.

另外，如果您领取福利或低收入或有残疾，请检查您是否有权享受新的政府能源支付计划。

A report by Moody's, a credit ratings agency, warns that the new scheme could make bank runs more likely by making it easier for depositors to flee.

信用评级机构穆迪的一份报告警告说，新计划可能会让储户更容易逃离， 从而导致银行挤兑的可能性更大。

He sought to elaborate some new scheme of life that would have its reasoned philosophy and its ordered principles, and find in the spiritualizing of the senses its highest realization.

他力求详细阐述一些新的生活计划，这种计划将有其理性的哲学和有序的原则，并在感官的精神化中找到其最高实现。

The Fed is gearing up for the launch of its new scheme in late July, with 41 banks and 15 payment providers all set to use the service once it goes live.

美联储正准备在 7 月底推出新计划，一旦该服务上线， 41 家银行和 15 家支付提供商都将使用该服务。

The day after Ms McKenna set out her red lines, the American government launched a new scheme to spur large companies in rich countries to purchase carbon credits from developing countries that expand their renewable-power-generation capacity.

在麦肯纳女士设定红线后的第二天，美国政府启动了一项新计划，以刺激富裕国家的大公司从发展中国家购买碳信用额度，以扩大其可再生能源发电能力。

So social impact investors, nonprofits, even corporations are going in and using innovative new microfinancing schemes, like, pay-as-you-go solar, so that people can buy the power they need in increments, sometimes even on their cell phone.

因此， 具有社会影响力的投资者、非营利组织，甚至企业都在参与并使用创新的小额信贷计划，比如现收现付太阳能，这样人们就可以逐步购买所需的电力，有时甚至可以通过手机购买。