Graduating with first-class honors in 1773, Nathan became a teacher, first in East Haddam and later in New London.

他在1773 年荣誉毕业，成为一名教师，首先任教在东哈德姆，后来在新伦敦。

Two new London productions that, coincidentally, involve Stalin and the novelist Mikhail Bulgakov, make apt use of surreal fantasia.

伦敦最近的两部新剧，恰好以超现实的幻想曲，让斯大林和小说家米哈? 布尔加科夫走到了一起。

We’re getting a lot of inquiries about our new London–Rio service.

【inquiry】许多人询问我们新开设的伦敦－里约热内卢的班机服务情况。

I’ve seen the hopeful faces of young graduates from New York to California, and our newest officers at West Point, Annapolis, Colorado Springs, New London.

我从纽约到加利福利亚年轻的毕业生的脸上看到了希望，从西点军校、安纳波利斯海军学院、科罗拉多斯普林斯空军学院、新伦敦海岸警卫队学院新毕业的军官身上看到了希望。

But most of it was concentrated in just four towns: Nantucket; New Bedford; New London, Connecticut; and Sag Harbor, New York.

但其中大部分集中在四个城镇：楠塔基特；新贝德福德；康涅狄格州新伦敦；和纽约州萨格港。

In October 2013, four strange floating barges were found off the coast of Treasure Island, San Francisco, Rickers Wharf, Portland and New London in Connecticut.

2013年10月，康涅狄格州金银岛、旧金山、里克斯码头、波特兰和新伦敦附近海域发现了四艘奇怪的漂浮驳船。

And it was convenient to the major whaling centers that needed some of those ships, like New London, Connecticut; New Bedford, Massachusetts; and Sag Harbor, New York.

前往需要这些船只的主要捕鲸中心也很方便，例如康涅狄格州的新伦敦；马萨诸塞州新贝德福德；和纽约州萨格港。

This kind of thing: " A man was seen yesterday buying a third-class ticket from the new London and Birmingham Railway. The state of his mind is being enquired into."

“昨天看到有人从新成立的伦敦一伯明翰铁路公司买了一张三等车票。正在了解他的想法。”

The smelting of iron began at New London and New Haven about 1658; in Litchfield county, Connecticut, a few years later;at Great Barrington, Massachusetts, in 1731; and near by at Lenox some thirty years after that.

大约 1658 年， 新伦敦和纽黑文开始冶炼铁；几年后在康涅狄格州利奇菲尔德县； 1731 年在马萨诸塞州大巴灵顿；大约三十年后， 在莱诺克斯附近。

Early in the seventeenth century a ship was built at New Amsterdam, and by the middle of that century shipyards were scattered along the New England coast at Newburyport, Salem, New Bedford, Newport, Providence, New London, and New Haven.

十七世纪早期， 新阿姆斯特丹建造了一艘船，到那个世纪中叶， 造船厂散布在新英格兰海岸的纽伯里波特、塞勒姆、新贝德福德、纽波特、普罗维登斯、新伦敦和纽黑文。