Well, i have turned over a new leaf.

我可跟从前大不一样了。

But you know what? Hey, new day, new leaf.

但是你知道吗？ 新的一天，新的开始。

But the government has turned over a new leaf.

但政府已经翻开了新的一页。

It's time to turn over a new leaf and start being more patient.

是时候翻开新的一页了，要开始变得更有耐心。

To turn over a new leaf just means a new start, a fresh start.

翻开新的一页就意味着一个新的开始。

When someone turns over a new leaf, that person starts behaving in a better way.

当某人翻开新的一页，这表示那个人开始以更好的方式行事。

Once you turn over a new leaf, you can't expect to change completely right away.

一旦你改变了以往的做法，你也不能指望马上有效果。

These people may use the New Year as a time to turn over a new leaf!

这些人可能会在新的一年里翻开新的一页！

A halfway house is a place aimed at helping former prisoners turn over a new leaf.

中途之家旨在帮助曾经坐过牢的人改过自新。

Turning over a new leaf means to make a change and behave in a more responsible manner.

“turn over a new leaf”意思是做出改变并以更负责的方式行为处事。

Starting tomorrow, I am turning over a new leaf. Time with you is my number one priority.

明天起，我会重新做人，和你在一起才是头等大事。

The story of A Christmas Carol is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.

《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。

But election night brought a shock, if not a surprise, for those eager for the country to turn over a new leaf.

但对于那些渴望国家能够翻开新的一页的人来说，选举之夜带来的是惊讶甚至震惊。

He can't turn over a new leaf.

他无法翻开新的一页。

I'm trying to turn over a new leaf.

Spiro：我正在努力翻开新的一页。

So maybe you are trying to turn a new leaf.

所以也许你正试图翻开新的一页。

We have an idiom in English to turn a new leaf.

我们有一个英语成语来改过自新。

You thought the new leaf would have something pleasant on it.

你以为新叶子上会有一些令人愉快的东西。

Tristan seems to have turned over a new leaf.

崔斯坦看起来已经改过自新了。

Spiro says, " I'm trying to turn over a new leaf (leaf)."

斯皮罗说：“我正试图翻开一片新叶子（叶子）。