Like a true artist he abandoned himself to the new and unexpected impression.

他像一位真正的艺术家一样沉浸在新的意想不到的印象中。

The quality of Hepzibah's mind was too unmalleable to take new impressions so readily as Clifford's.

Hepzibah 的思想品质太过坚韧， 无法像 Clifford 那样轻易地接受新的印象。

I derived benefit from the task: it had kept my head and hands employed, and had given force and fixedness to the new impressions I wished to stamp indelibly on my heart.

我从这项任务中获益：它使我的头脑和双手得到充分利用，并使我希望在我心中留下不可磨灭的新印象的力量和固定性。