Hold on tight, never let go.

抓紧梦想，不要放手。

That you never let go of those.

你永远不放弃那些。

I didn't realize you never let go.

我并不知道 母亲绝不会放手的。

The little prince never let go of a question, once he had asked it.

小王子一旦提出了问题，从来不会放过。

This might explain why babies seem to grab our attention and never let go.

这或许可以解释为什么婴儿似乎能抓住我们的注意力。

I believe this mindset comes naturally to young people… and you should never let go of that restlessness.

我相信，对年轻人来说，永不满足于现状是他们天生具备的。所以你们不要放弃你们那颗躁动不安的心。

I want to stop time, freeze myself at this level and never let go of her.

我想要停下时间，把自己冻结在这个层级，绝不放她走。

Without speaking or smiling, he was holding me tightly round the waist, as if he would never let go.

他既没说话也没有笑，只是紧紧搂着我的腰，好像永远不想放手似的。

" She will never let go, " said Mrs. Almond.

“她永远不会放手，”阿尔蒙德太太说。

I'm never letting go of your leg!

我永远都不会放开你的腿的！

But the desire to help the war effort still pulled on her heartstrings, and she never let go of her deep-seated hatred for the Nazis.

但是为战争提供帮助的愿望仍然牵动着她的心弦，她从未放弃对纳粹根深蒂固的仇恨。

10. " Never let go." This promise made by Rose to Jack is perhaps the most potent line in the film.

10、“永不放手”。罗斯对杰克的承诺也许是影片中最有力的台词。

“I think about it often. It's the best memory I have, but it's also the worst. I guess I could never let go of it.”

“我经常想到这一段回忆。这是我最美好的回忆，也是最糟糕的。我想我永远也放不下它。”

Having once got hold they never let go, but struggled and wrestled and rolled on the chips incessantly.

一旦抓住了，他们就不会松手，而是不断地挣扎、摔跤、翻滚。

Then he turned around and did the one thing he knew I could never let go.

然后他竟然又做了件我永远不能释怀的事。

Generally speaking, in about two minutes he pulls the rope, which his right hand has never let go, and is swiftly drawn up again into the boat.

大概两分钟之后，他用力一拉右手缠着的那根绳子，就被拽回到船上了。

But it was Nikhil's boast that he wanted the Truth, while mine was that I would never let go illusion from my grasp.

但尼基尔夸口说他想要真相， 而我的夸口是我永远不会放弃我掌握的幻觉。

You know, when I was born, the doctors tried to pry my dead twin sister from my hands, but I never let go.

我出生时 医生费了好大的劲也撬不开我攥在手里死去的那双胞姐妹，但我怎么都不放手。

The Spirit of the Rose, expected to fetch a measly $38 million, but anyone who gets his or her hands on such a titanic treasure will " never let go Rose" .

“玫瑰之魂”的预期售价只有3800万美元，但任何一个喜爱珍宝的人都不会放过这次机会。

He never lets go of, of wanting to, to teach the ways of his mentor and realizing how important that is to have in his, his family, his life, his business, his friendships.

他从不放弃，也不想去传授他的导师的方法， 并意识到这对他、他的家庭、他的生活、他的事业、他的友谊是多么重要。