Snape had an air of nervous excitement.

斯内普显得激动又紧张。

Rodney's whole body was quivering with nervous excitement. Thirty-four to thirty-three! One point ahead!

罗德尼的全身在颤抖，他既紧张又兴奋，34比33，领先一分。

She was greatly agitated, and, truly, the situation justified, to some extent, her nervous excitement.

她非常激动， 而且，确实，这种情况在某种程度上证明了她紧张的兴奋。

But as night came, the girl's nervous excitement increased and even Sikes was alarmed by the paleness in her cheeks and the fire in her eye.

可是到了晚上，这姑娘更加紧张不安，连赛克斯都对她苍白的面色和着火似的眼睛起了警惕之心。

Hearts were pounding hideously, gearing up for futures full of incurable aneurysms. The entire crew suffered from a nervous excitement that it's beyond me to describe.

心跳动得太厉害了，说不定将来会得不可治疗的血瘤症。全体船员，神经都极度紧张，那种程度，我简直不能形容。

Both were high, and yet my impression was that the condition was rather that of mental and nervous excitement than of any actual seizure.

两者都很高， 但我的印象是这种情况更像是精神和神经兴奋而不是任何实际癫痫发作。

Dr. Donaldson's appointed visit would bring nervous excitement enough for the evening; and he might tell them how to prepare her for seeing Frederick.

唐纳森医生的预约拜访会给当晚带来足够的紧张刺激； 他可能会告诉他们如何让她为见弗雷德里克做好准备。

After her return to the prison, Hester Prynne was found to be in a state of nervous excitement, that demanded constant watchfulness, lest she should perpetrate violence on herself, or do some half-frenzied mischief to the poor babe.

回到监狱后，海丝特·白兰被发现处于神经兴奋的状态，需要时刻保持警惕，以免她对自己实施暴力，或者对这个可怜的宝贝做出一些半疯狂的恶作剧。

This nervous excitement in a nature hitherto, to all appearance, calm and cold, reacted on Madame Grandet; she looked at her daughter with the sympathetic intuition with which mothers are gifted for the objects of their tenderness, and guessed all.

迄今为止，天性中的这种神经质的兴奋，表面上看起来平静而冷淡，对格朗台夫人产生了反应。她用同情的直觉看着她的女儿，这种直觉是母亲们对她们温柔的对象所具有的天赋，她猜到了一切。