Brett's assault on me drastically altered my life.

布雷特对我的侵犯颠覆了我的人生。

We have seen an assault on expertise, an assault on scientific and other scholarly findings—indeed, an assault on truth.

在这一过程中，专业知识遭受质疑，科学发现和学术研究面临考验——事实上，这些挑战都是一种对真理的侵犯。

Brett’s assault on me drastically altered my life.

布雷特对我的侵犯彻底改变了我的生活。

Washington wanted to launch a full assault on the city.

华盛顿想要全面进攻该城市。

The soldiers made an assault on the city last night.

士兵们昨晚袭击该城。

Leading the print assault on Sinatra was reporter Lee Mortimer.

纸媒对辛纳屈的攻击是由李·莫蒂默领导的。

We are ready to meet the enemy's assault on our fort.

我们准备反抗敌人对堡垒的攻击。

The sounds of the assault on the castle were muffled and distant.

城堡内的袭击声像被盖住了隔得很远。

They're going to have this impossible assault on Turkish fortified positions.

他们不肯能袭击土耳其加固过的据点。

And now with this new assault on Camarasaurus, their temperature gauges are in the red.

而现在又对圆顶龙发动了进攻，它们的“体温计”亮起了红色警报。

London's police force reported a big rise in assaults on Jewish targets.

伦敦警方报告称，针对犹太人的袭击事件大幅增加。

The president of Turkey called the blasts an assault on all of humanity.

土耳其总统称这些爆炸是“一场针对全人类的攻击”。

The result was the Gulf War – a U.S. led Western assault on Iraq.

结果爆发了海湾战争——以美国为首的西方国家入侵伊拉克的战争。

The ground assault on Darayya started on Saturday morning after days of shelling.

经过几天的轰炸，周六早晨开始对德拉雅进行地面袭击。

It comes after a series of deadly assaults on Indonesian churches and police stations.

在此之前，印尼的多个教堂和警局发生了一系列致命袭击事件。

Abortion rights advocates see the ruling as an assault on reproductive and privacy rights.

堕胎权利倡导者认为这项裁决是对生殖和隐私权的攻击。

An assault on a military base in the capital of Kabul left 11 dead yesterday.

昨天首都喀布尔一处军事基地遭到袭击，导致11人死亡。

Pro-government forces in Syria have continued their assault on the rebel-held territory of eastern Ghouta.

叙利亚亲政府武装力量仍在继续攻击东古塔地区的叛军占据地。

The assault on Pearl Harbor was at the time the deadliest attack on American soil.

偷袭珍珠港是当时美国本土遭遇的最致命袭击。

It is by any objective measure and assault on the government of the United States.

从任何客观的标准来看，这都是对美国政府的攻击。