Now it seems the Kremlin is trying similarly to airbrush Mr Nemtsov.

如今的克里姆林宫似乎正以同样的方式妄图抹去涅姆佐夫在大众心中的印记。

Thanks to Mr Nemtsov's friends and followers, the memorial was restored.

多亏了涅姆佐夫的挚友以及追随者，这些纪念物品才得以保留恢复。

But one of Mr. Nemtsov's allies, Ilya Yashin, dismissed the suggestion.

但涅姆佐夫的助手雅辛对此不以为然。

Boris Nemtsov was shot and killed while walking near the Kremlin February 27th.

2月27日，鲍里斯·涅姆佐夫在克里姆林宫附近被枪杀。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

Police are investigating if it was terrorism or related to Nemtsov's business activities.

警方正就是否与恐怖或政治行动存在关联展开调查。

They will not go away; they are being true to Mr Nemtsov's spirit.

他们不会离去；他们始终忠于涅姆佐夫灵魂。

In 2017, several Chechens with ties to Kadyrov's security services were found guilty of killing Russian opposition leader Boris Nemtsov.

2017年，几名与卡德罗夫安全部门有关联的车臣人被判杀害俄罗斯反对派领导人鲍里斯·涅姆佐夫罪名成立。

The Kremlin will try to clear the bridge of traces of Mr Nemtsov's murder.

克里姆林宫企图清除大桥上涅姆佐夫被害的证据。

Yevgenia Albats is the editor of the liberal magazine The New Times and a longtime friend of Nemtsov.

叶夫根尼娅·爱尔芭慈是自由派杂志《新时代》编辑、涅姆佐夫的老朋友。

And Ukraine's president says Nemtsov was going to reveal information that would have been damaging to the Russian government.

乌克兰总统表示涅姆佐夫会泄露危及俄政府安全的信息。

This past Friday, Nemtsov was gunned down as he crossed a bridge in view of the Kremlin.

上周五，涅姆佐夫在走过克里姆林宫附近的一座桥时被枪杀。

Or even murdered like Boris Nemtsov.

甚至像鲍里斯·涅姆佐夫（Boris Nemtsov）一样被谋杀。

Nemtsov's daughter Zhanna Nemtsova spoke at a public hearing in Washington.

涅姆佐夫的女儿詹娜·涅姆佐娃 (Zhanna Nemtsova) 在华盛顿的一次公开听证会上发表了讲话。

Since Nemtsov's death, several opposition figures have used the term new reality to describe the climate for dissidents in Russia.

涅姆佐夫被杀害之后，许多反对派人物都用新现实这一说法来形容俄罗斯异议者的倾向。

Mr Nemtsov's photographs under Russian tricolours have been remounted on the balustrade.

涅姆佐夫在俄罗斯三色旗下的照片已被重新装裱挂在了矮护墙上。

Nemtsov was shot and killed nearly three years ago on a bridge in Moscow.

大约三年前，涅姆佐夫在莫斯科的一座桥上被枪杀。

Thursday's callers discussed the country's economy, U.S.-Russia relations, the conflict in eastern Ukraine, and the murder of Kremlin critic Boris Nemtsov.

周四的提问者谈到了该国的经济、美俄关系、乌克兰东部的冲突，以及克里姆林宫批评者涅姆佐夫被杀一事。

Very few people in Russia would doubt their ability to solve the Nemtsov murder if they chose to do so.

如果他们选择这样做，俄罗斯人几乎不会有人怀疑他们解决涅姆佐夫谋杀案的能力。

But Nemtsov, Russia's former deputy prime minister, was killed Friday night, so thousands used the event to remember and mourn him.

但是涅姆佐夫这位俄罗斯前副总统于周五晚些时候遇刺身亡，数千人以此游行表达对他的哀悼之情。