It was me you should have been curling up with at night!

夜间在床上跟你缠绵悱恻的应该是我！

He survived by curling up in a ball in his bathtub.

他在浴缸里蜷缩成一团，幸免于难。

When I do, you can see the actuator respond by curling up.

大家可以看到，促动器做出了蜷缩反应。

That's also why cats like basking in sunlight or curling up on top of your heating vent.

这也是为什么它们喜欢晒太阳或卷在暖气上。

Is there anything cuter than a fuzzy, baby animal curling up by its mother? I don't think so.

还有比一只蜷缩在妈妈身边的毛茸茸的小动物更可爱的事物吗？我觉得没有比那更可爱的了。

' cried Noah, curling up his nose.

“诺亚哭了起来，卷起他的鼻子。

" Stop curling up like a porcupine, " Bagheera snapped.

“别再像豪猪一样蜷缩起来了，”巴希拉厉声说道。

Mother-in-Law jokes told afresh; Queen Victoria curling up her toes?

婆婆笑话重新讲；维多利亚女王蜷缩着脚趾？

Gone are the days where reading means curling up on your couch.

阅读意味着蜷缩在沙发上的日子已经一去不复返了。

I am fine just curling up and reading a good book.

我就想蜷在沙发上看书。

Since Nick is away, I'm just curling up with a classic.

因为尼克不在 我就窝着看这本经典名着好了。

The smell of earl gray curling up from the kitchens, and his throat going painfully tight.

格雷伯爵茶的味道从厨房里飘出来，他的喉咙发紧。

It's a smell in the way of curling up in a good book while flipping its pages that an e-book can't offer.

纸张的气味，让你沉浸在一本好书中，这是读电子书没有的感受。

Maybe that's hugging your best friend or sitting on the beach or curling up with a book.

也许那是拥抱你最好的朋友或坐在沙滩上或蜷缩着看书。

Meanwhile, of course, I spent my time admiring the sails, and then curling up in the fetal position as the sea knocked our ship around.

当然，与此同时，我欣赏着帆，然后我由于海浪击打着我们的船蜷缩成婴儿状。

You can see the line of freezing precipitation curling up the eastern seaboard yesterday, expected to last through Thursday from the South to Maryland and Delaware.

可以看到昨天的东部沿海地区的冻雨, 预计从南部到马里兰州和特拉华州将持续到周四。

Great, strong trunks of ivy came curling up all the piers of the bridge, growing as quickly as a fire grows, wrapping the stones round, splitting, breaking, separating them.

硕大、坚实的常春藤缠绕着桥墩飞快地长了起来，卷着每一块桥石，破坏、分裂、瓦解。

And you make this sound with the lips relaxed open, the tip of the tongue curling up towards the upper gums but not touching them and this is a voiced consonant.

当你发出这个音的时侯，嘴唇放松张开，舌尖向上卷起，靠近上牙龈，但不要碰到它们，这是一个浊辅音。

After searching carefully through the woods a long time, one of Cascalla's men discovered a smoke curling up through the branches of several prostrate pines, whose tops had fallen together.

在树林里仔细搜索了很长时间后，卡斯卡拉的一名手下发现几棵倒伏的松树的树枝间冒出一股浓烟， 松树的树顶倒塌了。

I reined up my horse, wondering which way I should turn; but at that moment I saw thick smoke curling up from Abel White's bungalow and the flames beginning to burst through the roof.

我控着马缰，正不知往什么地方去才好，忽然看见园主的房子烧了起来，火苗已经冲出屋顶。