Deglobalisation involves sourcing food nearer to home - domestically or from neighbouring countries.

去全球化包括在离家更近的地方采购食物——在国内或从邻国采购。

This dish kind of tumbles over into a neighbouring country of Paraguay.

这道菜属于阿根廷的邻国，巴拉圭。

Most of the booty is shipped to neighbouring countries.

大部分赃物被运往德国周边国家。

Salchipapas is now widely popular in Colombia, Ecuador or Bolivia, and other neighbouring Latin American countries.

Salchipapas现在在哥伦比亚、厄瓜多尔、玻利维亚以及其他拉丁美洲邻国广受欢迎。

Two of Niger's neighbouring countries, Burkina Faso and Mali, have each had two coups since 2020.

尼日尔的两个邻国，布基纳法索和马里，自2020年以来各自发生了两次政变。

The swarms of locusts are spreading and could affect the agriculture, bushland and forests of neighbouring countries.

蝗虫群正在蔓延，并可能影响到邻国的农业、丛林和森林。

The team has sources both inside Syria and in neighbouring countries, some operating at extreme personal risk.

该调查小组的资源从叙利亚国内到邻国不等，一些人甚至冒着极大的生命危险。

Hundreds of forest fires broke out in Lebanon, prompting the government to ask for help from neighbouring countries.

黎巴嫩发生数百起森林火灾，迫使政府向邻国寻求帮助。

Should a Brotherhood-friendly government emerge in Tripoli, neighbouring countries such as Egypt and Algeria would become twitchy.

是否一个兄弟友好型的政府在黎波里出现，会引起周边如埃及和阿尔及利亚国家的焦躁不安呢。

But this mineral-rich part of eastern Congo now once again threatens to pull neighbouring countries into a wider African war.

这里是刚果东部矿藏丰富的地区，目前这里的局势有将邻国拖入非洲大战的危险。

You mentioned these neighbouring countries and Sudan is a huge country.

你提到了这些邻国， 苏丹是一个幅员辽阔的国家。

It is important to remember that the UAE has always been a distribution centre through which goods pass to neighbouring countries.

记住这一点很重要，阿联酋一直是一个配送中心，货物通过这里运往邻国。

The aim is to convince Japanese people and neighbouring countries that the release of contaminated water from the plant is safe.

其目的是让日本人民和邻国相信，福岛核电站排放的核污染水是安全的。

In 2019, there were 82 connections between the EU and ten neighbouring  countries, spanning 22 borders.

2019 年，欧盟与 10 个邻国之间有 82 条航线，跨越 22 个边界。

The regional government of Iraqi Kurdistan is going ahead with Monday's referendum on independence, despite strong opposition from Baghdad and neighbouring countries.

伊拉克库尔德斯坦地方政府将于周一如期举行独立公投，尽管巴格达和邻国政府强烈反对。

It proposes $50bn worth of investment in Palestine and neighbouring countries, but offers no solutions to the underlying conflict (those are expected later).

该计划提议向巴勒斯坦及其邻国投资500亿美元，但没有提出解决潜在冲突的方案(预计方案稍后将出台)。

After the first world war redrew eastern Europe's borders, ethnic Hungarians were left scattered across neighbouring countries, such as Serbia and Romania.

在第一次世界大战重新划定了东欧的边界后，匈牙利人分散在邻国，比如塞尔维亚和罗马尼亚。

According to the WFP major reasons for the price rises in Burkina Faso include a high demand from neighbouring countries for food grown here.

根据世界粮食计划署的说法，布基纳法索价格上涨的主要原因包括邻国对这里种植的粮食的高需求。

There are other worries. Because its porous borders straddle ethnic groups, Liberia is always vulnerable to upheavals in neighbouring countries such as C? te d'Ivoire.

忧虑不仅于此。利比里亚边境族群分散、疏于防范，一直以来都受到来自邻国（如科特迪瓦）的侵扰。

In Brazil BTG Pactual, a bank set up in 1983, now dominates parts of its home market and is rapidly expanding through acquisitions in neighbouring countries.

巴西BTG Pactual成立于1983年，现在主导部分国内市场，借助在邻国进行兼并而迅速扩展。