This makes it easy to push the needle through the cloth when you are sewing.

这个针尖，让针可以很容易地穿过你要缝的布。

Carried away with its driving power, the Nautilus had passed through the vessel's mass like a sailmaker's needle through canvas!

“鹦鹉螺号”在强大的推动力作用下，像帆船的尖杆穿过帆布一样横穿过这艘大战舰！

Had to geta tetanus shot.She damnnear jabbed the needle through my arm.

去打破伤风 她对着我的胳膊就是猛的一戳。

The old woman sighed, whipped the wool twice round her thumb, and drew the bone needle through.

老太婆叹了口气， 用大拇指上的毛线打了两下， 把骨针穿了过去。

The flight threads the needle through Turkey, Iraq, and Kuwait and avoids Russian airspace because Ukrainian flights are banned from flying over it.

该航班穿过土耳其、伊拉克和科威特，并避开俄罗斯领空，因为乌克兰航班被禁止飞越俄罗斯领空。

Once the cloth is moistened, One Eye covers Louise's face with it and stabs one of the nuns knitting needles through each of her eyes.

布刚被弄湿 独眼就用步遮住了路易丝的脸 一根修女的织针随即刺穿了路易丝的两只眼睛。

He sewed skillfully, and the calluses on the tips of his fingers were so hard that he pushed the needle through the cloth without a thimble.

他缝纫熟练， 指尖的老茧很硬， 不用顶针就把针扎进了布里。

She thought of the winter nights and the Aladdin lamp smoking, and her mother hunched over her work, not even using a thimble to ease the needle through, because she believed in sacrifice.

她能想象到那一个个冬夜的情景，在旧式油灯的烟雾中，她母亲弯着腰，缝制那幅挂毯，连能帮她将针穿过布料的顶针都不戴，因为她信仰牺牲精神。

It was a steel needle through skin, muscle and bone that would deliver a deep piece of me to the surface and answer a question I wish didn't have to be asked.

它是一根穿过皮肤、肌肉和骨骼的钢针， 可以将我的一部分深入到表面， 并回答一个我不希望被问到的问题。

However, before he could put any inclination into effect, the young man saw from amid the trees a bright light shining, the rays from which radiated like needles through the sad plumy foliage of the yews.

然而，还没来得及付诸行动， 年轻人就看到树林中有一道亮光在闪耀， 光线像针一样从紫杉郁郁葱葱的枝叶中放射出来。

Sometimes even on Sunday. When you looked through the window you could see her bending over the machine in the back or pushing a long needle through the heavy pieces of goods. She never looked up while you watched her.

有时甚至在星期天。当你透过窗户看时，你可以看到她弯腰看着后面的机器，或者用一根长针穿过沉重的货物。当你看着她时，她从不抬头。