Behold, I should answer, the natural effect of ignorance!

看哪，我应该回答， 无知的自然结果！

This abuse, though not perhaps a necessary, it must be acknowledged, is a very natural effect of such taxes.

这种滥用虽然可能不是必要的，但必须承认，这是此类税收的自然结果。

The carrying trade is the natural effect and symptom of great national wealth; but it does not seem to be the natural cause of it.

套利贸易是巨大国家财富的自然结果和表征； 但这似乎不是它的自然原因。

In Spain and Portugal, the bad effects of the monopoly, aggravated by other causes, have, perhaps, nearly overbalanced the natural good effects of the colony trade.

在西班牙和葡萄牙，由于其他原因而加剧的垄断的不良影响，可能几乎超过了殖民地贸易的自然良好影响。

On the contrary, the parent who sets a good example, patiently lets that example work; and it seldom fails to produce its natural effect — filial respect.

相反，树立好榜样的父母会耐心地让榜样发挥作用；它很少会产生自然的效果——孝敬。

True taste is ever the work of the understanding employed in observing natural effects; and till women have more understanding, it is vain to expect them to possess domestic taste.

真正的品味永远是用于观察自然效果的理解力的工作；在女性有更多的了解之前，期望她们具有家庭品味是徒劳的。

It is the natural effect of improvement, however, to diminish gradually the real price of almost all manufactures. That of the manufacturing workmanship diminishes, perhaps, in all of them without exception.

然而，改进的自然结果是逐渐降低几乎所有制成品的实际价格。制造工艺的减少，也许，在所有这些中无一例外。

When profit diminishes, merchants are very apt to complain that trade decays, though the diminution of profit is the natural effect of its prosperity, or of a greater stock being employed in it than before.

当利润减少时，商人很容易抱怨贸易衰退，尽管利润的减少是其繁荣的自然结果，或者是在其中使用比以前更多的股票的自然结果。