Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.

现在，国家统计局已经证实，我们消耗的卡路里比国家统计数据显示的多50%。

The Office for National Statistics (ons) developed measures to test it.

英国国家统计局制定了测试方法。

There is no equivalent of an Office for National Statistics for commercially collected big data.

目前还没有一个类似于国家统计局的机构来处理商业上收集的大数据。

The Office for National Statistics describes the economy as bumpy and the trend is sluggish.

英国国家统计局形容经济形势为“崎岖不平”，而经济走向也停滞不前。

Yes, according to UK's Office for National Statistics, how many opposite-sex marriages were there in 2015?

是的，根据英国国家统计局的数据，2015年有多少异性婚姻？

He says there is no standardized method for collecting national statistics about such medical care problems.

他表示，收集如医疗事故等全国统计数据时并没有标准化的方法。

The Office for National Statistics attributed this increase to the expenses incurred for social security benefits and energy support schemes.

国家统计局将这一增长归因于社会保障福利和能源支持计划的支出。

The country's consumer prices have increased 71 percent over the past year, the national statistics agency, called INDEC, said recently.

国家统计机构INDEC最近表示，在过去的一年里，该国的消费者价格上涨了71%。

Yet on April 8th the Office for National Statistics said that factory output is still 8.2% lower than in 2008.

然而，4月8日英国国家统计局（ONS）却宣布，工厂产量仍比2008年低了8点二个百分点。

This is not a criticism of bodies such as the Office for National Statistics (ONS), which does now produce data on underemployment.

这并不是对英国国家统计局(ONS)等机构的批评，虽然它目前确实提供了就业不足的数据。

According to the UK's Office for National Statistics, at the end of 2018, what percentage of all retail sales took place online?

根据英国国家统计局数据，截至2018年年底，网上零售额占总零售额的比例是多少？

Fully 1.4m jobs were based on these contracts in January 2014, according to a snapsho taken by the Office for National Statistics.

根据国家统计局的统计，2014年1月，有140万个就业岗位是基于这种合约的。

A spokesman for the national statistics bureau hinted that the growing number of students aged between 16 and 24 was affecting the numbers.

国家统计局的一位发言人暗示，年龄在16岁到24岁之间的学生人数有所增加，这一现象正在影响失业数据。

We originally had this suspicion back in 2016, puzzled by the fact that national statistics showed calorie consumption falling dramatically over past decades.

最初，我们在2016年就有这样的怀疑。国家统计数据显示，卡路里消耗量在过去几十年里急剧下降，而我们对这一事实感到疑惑。

The UK's Office for National Statistics reported that the economy was around 25 per cent smaller in April than it was in February.

英国国家统计局报告称，四月份经济规模与二月份的相比缩小了约25%。

Seasonal employment as a share of the total between October and December has been decreasing since 1997, according to the Office for National Statistics.

根据英国国家统计局的数据，自1997年以来，从事季节性就业的人数占总就业人数的比例自1997年以来一直在下降。

The Office of National Statistics says the wealth of the richest 10 percent of British households increased by 21 percent between 2012 and 2014.

英国国家统计局表示，2012 至 2014 年间，英国最富有的 10% 家庭的财富增长了 21%。

Dig into the national statistics of Hikelandia, and the trends become even more concerning.

深入研究 Hikelandia 的国家统计数据，趋势变得更加令人担忧。

The Office for National Statistics says that only one in five autistic adults are employed.

国家统计局表示， 只有五分之一的自闭症成年人有工作。

I asked according to the UK's Office for National Statistics, at the end of 2018, what percentage of all retail sales took place online?

我问，根据英国国家统计局数据，截至2018年年底，网上零售额占总零售额的比例是多少？