" My dear aunt! " I cried. " What an unexpected pleasure! "

“亲爱的姨婆！” 我叫道，“多么意外的惊喜！”

'My dear! ' He jumped up. 'Where are you? '

“亲爱的！”他跳起来，“你在哪儿？”

My dear wife ran out to embrace me.

我亲爱的妻子跑出来拥抱我。

" My dear young lady, I do say so."

“我亲爱的小姐，真的。”

My dear, I know what you are thinking.

亲爱的，我知道你现在在想什么。

My dear Peter, this is a confidential document.

好彼得，这可是机密文件。

" My dear boy, I haven't got any" .

" 老伙计，我什么都没有。"

My dear fellow, we spent years on that.

我的朋友，这项法案我们耗了几年。

'My dear friend, ' he cried, 'There's your ship!

“我亲爱的朋友，” 他喊道。“那是你的船！

'My dear old nurse! ' cried Oliver.

“亲爱的老妈妈！”奥利弗叫着。

My dear, it's not work. It's pleasure.

亲爱的，这不是工作，我喜欢做这些。

" My dear Madame Maxime, " he said. " Welcome to Hogwarts."

“亲爱的马克西姆夫人，”他说。“欢迎您来到霍格沃茨。”

My dear fellow, it would be a colossal task.

我的好伙计，你这个办法太费事啦。

My dear woman, do not let them bully you.

这位女士，别由着他们胡来。

My dear, your father does not just trumpet;he thunders.

亲爱的，你爸爸不止是吹号，是打雷。

'My dear sir! ' said the gentleman, shaking hands with him.

" 我亲爱的先生！" 绅士说着并同他握手。

My dear fellow, I would not miss it for anything.

我的老兄，那我是无论如何也不肯失掉这个机会的。

My dear Belle, you're so ahead of your time.

我亲爱的贝儿，你太超前了。

My dear fellow, I was one when he died.

我亲爱的伙计，他死的时候我才一岁。

" My dear friends, " he said mournfully.

“我亲爱的朋友，”他无限忧伤地说。