'What about Miss Oliver? ' I asked after a moment.

“那奥利弗小姐怎么办？”我过了一会儿问。

" You asked after them in villages and holdfasts" .

" 你问过村子和庄园里的人。"

" You want a double? " he asked, after a bit.

“你要双份吗？”过了一会儿，他问。

'How do you feel now, Linton? 'she asked after a while.

“你现在感觉怎么样，林顿？”呆了一会儿她问道。

" Does my lord wish to answer" ? the maester asked, after a long silence.

" 大人要回复吗？" 长久的沉默之后，学士问。

" Can you do me a favor? " I asked after a second of hesitation.

“你能帮我个忙吗？”我迟疑了片刻，问道。

" She's her brother's heir, is she not? " he asked, after a brief silence.

“她是她哥哥的继承人，是吧？”沉默了一会，他问。

Some people asked me after, are they really true? So yes, they are absolutely true.

后来有人问我是真的吗? 没错，是千真万确的。

" He was asking after a woman, " said Cat. " Tansy" .

" 他在呼唤一个女人，" 凯特说，" 一个叫艾菊的女人。"

" Eh, Hump? How's it strike you" ? he asked, after the due pause which words and setting demanded.

" 喂，骆驼？ 感受如何？" 他按吟咏和背景的要求停顿了一下，问道。

I have thought a good deal about what you said the other day, when I asked after the Princess.

那天我问起你夫人的情况时，你的话让我想了很多。

You can ask her out for a drink after work.

你可以约她下班后一起喝一杯。

So it was called the hand of God because after the game, Diego was asked, did you handball it?

这个进球被称为上帝之手，因为迭戈在赛后被问到“是否手球”。

" I will ask after her. What is this woman to you" ?

" 我会照料她，她是您什么人？"

The son asked one question after the other, but Berl's answer was always the same: They had everything.

儿子问了一个又一个问题，但伯尔的回答总是一样的：他们拥有一切。

" What'll I put on his feet, sir" ? the man asked, after the customary " Ay, ay, sir" .

那人照例回答了" 是，是，先生" ，然后问道：" 脚上坠什么，先生？"

When asked several months after their accidents how happy they were, they reported levels of happiness approaching their original baseline.

在事故发生后几个月后，询问他们的快乐水平，他们反馈，与事故发生前的基准值差不多。

He says his house is under surveillance, and secret police have been asking after his wife.

他表示其内阁正受到监控，而且秘密警察也在追踪他妻子的下落。

" Tell me something, " he asked after another minute, and I could hear him struggle to use a lighter tone.

“和我说说话。”又过了一分钟，他要求道。我能听出来，他竭力让自己的语气更轻柔些。

Yeah, you know, I was asking myself after Tuesday, are they ever going to take me seriously again?

他们以后还会不会认真听我的话了？