I want to ask a favour of you.

我想请你帮个忙。

Gaius! Geoffrey. I'm here to ask a favour of you.

盖乌斯！ 杰弗瑞，我来这是请你帮个忙。

No. Have you? By the way, I want to ask a favour.

没有。你呢？对了，我想请你帮个忙。

In this clip, Catherine checks that Neil isn't busy and then she asks a favour.

录音中，Catherine先是确定了Neil当时并不忙，然后开口请求帮助。

I am just writing to ask a favour of you.

我写信只是想请你帮个忙。

Could I ask a favour? Could I  take half a day off on Wednesday?

我能拜托您吗？我可以 申请周三的半天假吗？

They thought that I was asking a favour: that is what I cannot put up with.

他们以为我是在求情：那是我不能容忍的。

" I want to ask a favour of you; I want you to come for a walk with me" .

“我想请你帮个忙，我要你陪我去散步”。

Only that I gather that you'd asked a favour, and given that the estate shoulders the hospital costs, it did seem unfair if we weren't allowed a few perks.

就说我听闻你求他个忙，鉴于我们承担了医院的开销，如果没点特权似乎不太公平。

The servant could now easily prove his innocence; and the king, to make amends for the wrong, allowed him to ask a favour, and promised him the best place in the court that he could wish for.

仆人现在可以轻而易举地证明自己的清白了。国王为了弥补过错，允许他求情， 并答应给他在宫廷中他所希望得到的最好的位置。