A family has a mutual affection when each person likes the others and is liked by them.

当每个人都喜欢其他人而且被其他人所喜爱时，这个家庭有着相互的情感。

Still our mutual affection existed, but alas!

我们之间的感情仍然存在， 但是唉！

I thought the mutual affection of father and son was rather touching.

我认为父子之间的感情很感人。

Our natures dovetailed: mutual affection—of the strongest kind—was the result.

我们的天性相吻合：结果是彼此产生了最强烈的感情。

Yet, true voluptuousness must proceed from the mind — for what can equal the sensations produced by mutual affection, supported by mutual respect?

然而，真正的快感必须发自心灵——因为有什么能比得上由相互尊重所支持的相互喜爱所产生的感觉呢？

The absolute solitude in which they lived intensified their reciprocal thoughts; yet some might have said that it had the disadvantage of consuming their mutual affections at a fearfully prodigal rate.

他们这种全然与世隔绝的生活更加深了他们之间感情的交流；不过有人也许会说，这样的生活也有不利之处，他们相互之间的感情会以一种可怕的速度耗费掉。

He fell in love with her at first sight; and for four years the harmony between them, built up of mutual affection and devotion, had never been interrupted.

他对她一见倾心；四年来，他们之间建立在相互感情和忠诚之上的和睦关系从未中断过。

Your case is a very unfortunate one; you seem to me to be surrounded with difficulties, and you will have need of all your mutual affection to support you under them.

你的情况非常不幸；在我看来， 你被困难所包围，你需要你们彼此的感情来支持你。

Their mutual affection will steady them; and I flatter myself they will settle so quietly, and live in so rational a manner, as may in time make their past imprudence forgotten'.

他们能够互敬互爱，自然也都会稳重起来。我相信他们俩从此会安安稳稳、规规矩矩地过日子，到时候人们也就会把他们过去的荒唐行为忘了。"

They were brought together by mutual affection, with the warmest approbation of their real friends; their intimate knowledge of each other seemed to make their happiness certain—and they only wanted something to live upon.

他们因彼此的感情而走到一起，并得到了他们真正的朋友最热烈的赞许;他们对彼此的深入了解似乎使他们的幸福成为必然——他们只想找点活下去。

My brother and I have always cherished the warmest mutual affection; and though circumstances into which I need not enter have kept us apart for some time, yet we have never lost sight of one another.

我和哥哥一直怀有最温暖的情愫；尽管我不必介入的情况使我们分开了一段时间，但我们从未忘记彼此。