The trigger finger is itchy as hell.

没人突突 不开心。

Either way, you are looking guilty as hell.

你们是打算指控我的当事人有罪吗。

And, quite frankly, cool as hell.

坦白地说，简直酷毙了。

This kid is tough as hell.

这孩子坚韧如钢。

There's no such thing as Hell.

根本没有地狱。

You sure as hell do. Come on.

果然名不虚传，来这边。

Beneficent as hell, but I'll pass.

你真是太仁慈了 但是我没什么好说的。

" Looking for legitimate answers as I am confused as hell."

正在寻找合法的答案，因为我很困惑。

Who art as black as hell, as dark as night.

你却是地狱一般黑，夜一般暗。"

It's gonna get hot as hell down here.

这里马上要热死人了。

She had a gym bag and she was cool as hell.

她有一个健身包，她很酷。

So, we could say " it's hot as hell" , for example.

所以，我们可以说“热死个人了”。

Many people think of hell as a hot place full of fire.

很多人认为地狱是一个到处是火温度很高的地方。

'Cause it sure as hell doesn't make any sense to me.

因为我怎么也想不通。

You played it right. I understand her mother is sore as hell.

你做得对。我听说她母亲气得要命。

It's hot as hell out here and we can talk in there.

这外面太热了我们可以在那里头讲话。

Meredith may think she needs you, but I sure as hell don't.

Meredith 也许认为她需要你，但是我肯定她不需要。

Okay, first of all, Julie's brownies are bland as hell and lumpy.

好了，首先，朱莉做的布朗尼味道很淡，而且疙疙瘩瘩的。

They're bad as hell, excuse my language, but I love them just the same.

他们有时候很调皮，但我非常爱他们。

I don't know where we are, but it sure as hell isn't Oklahoma.

我不知道我们现在在什么地方，不过这里绝对不是俄克拉荷马。