She poured out a glass of water, but he motioned it away as though he would not be beholden to her even for that.

她倒了一杯水， 但他示意把它拿开， 就好像他不会为此感激她似的。