Urgh! Mooching around a shopping mall from one shop to another, spending money - it's my idea of hell!

呃！逛商场，从一个商店逛到另一个商店，花钱——是我对地狱的印象！

We skipped the chance to nurture the true sibling familiarity that comes from spending lots of unremarkable Sunday afternoons mooching around the house together.

我们错过了培养真正的兄弟姐妹熟悉度的机会，因为我们花了很多不起眼的周日下午一起在家里闲逛。

Yeah, I think it means to to hang around, perhaps to laze around... -That's interesting because that's what it means in British English, you just mooching around and so sitting around doing nothing but no.

对，我想它的意思是闲逛，可能是懒散的意… … -这很有意思，因为在英式英语中就是闲逛的意思，就是坐着什么也不做。