'He'll never forget that this month of Sundays, ' said Stickly-Prickly.

“他永远不会忘记这个月的星期天， ” Stickly-Prickly 说。

You won’t find anyone to do that job in a month of Sundays.

【month】在一个月的星期天里，你找不到人做那项工作。

As slimy, sneaking, cadging, self-satisfied a piece of human trash as you'd meet in a month of Sundays.

就像你在一个月的星期天遇到的一样黏糊糊的、偷偷摸摸的、讨价还价的、自满的人类垃圾。

What it was doesn't much matter, but no outsider would have found those keys in a month of Sundays.

它是什么并不重要，但没有外人会在一个月的星期日里找到那些钥匙。

Whereby you may see that Tom was no poet: but no more was John Bunyan, though he was as wise a man as you will meet in a month of Sundays.

由此你可以看出汤姆不是诗人：但约翰班扬也不是，尽管他是一个聪明的人，就像你在一个月的星期天里会遇到的那样。