One way it does this is by “increasingly 'monetising' the economy”.

其中的途径之一就是“以财富衡量经济。”

Worried that they will be unable to monetise their stakes soon, venture capitalists have tightened their purse strings.

由于担心无法很快将所持股份变现，风险投资家们捂紧了自己的钱包。

Monetising these and other innovations may prove harder.

将这些和其他创新货币化可能会更加困难。

African artists, while enjoying unprecedented global reach, often grapple with adequately monetising their art.

非洲艺术家虽然享有前所未有的全球影响力，但常常努力将他们的艺术充分货币化。

There is no greater evidence of the attenuated, monetised nature of the 21st-century crowd than the rise of the events industry.

没有什么比活动产业的崛起更能证明21世纪人群的弱化和货币化本质了。

That said, the battle to " monetise the ear" , as Greg Maffei, Liberty Media's boss, puts it, is in full swing.

话虽如此，自由媒体的老板格雷格·马菲（Greg Maffei）所谓的" 将耳朵变现" 的战斗正在全面打响。

Meta is monetising Reels more aggressively and expects it to stop losing money around the end of this year.

Meta 正在更积极地将 Reels 货币化，并预计它会在今年年底左右停止亏损。

Faced with dwindling demand in the long term, some producers, such as the UAE, want to boost supply and monetise petroleum reserves earlier.

面对长期的需求下降，阿联酋等一些产油国希望增加供应，尽早将石油储备货币化。

If Sony sees PlayStation Now as a clever way to monetise its back catalogue, there is no need to change the platform.

如果索尼将 PlayStation Now 视为将其旧目录货币化的巧妙方式，则无需更改平台。

The real failure is that papers have lost control of distribution to Google and Facebook, making it harder to monetise the online traffic.

真正的失败在于报纸已经失去了对于分发的控制权，转而被谷歌和Facebook掌控，使得在线流量的变现变得更加困难。

Her case is couched in anti-capitalism; she thinks celebrity is generated and monetised by the system, which, like the house in a casino, wins whatever you choose to consume.

她的论据是反资本主义的，她认为名人是由制度产生并货币化的，就像赌场里的房子，不论你选择消费什么，他都是赢家。

While some workers find the set up sustainable – especially, she says, those who monetise the lifestyle on social media – nomadism doesn't work for everyone who endeavours it.

她说，虽然有些工作者觉得这种生活方式可持续，尤其是那些可以在社交媒体上赚钱的人，但对于想要尝试此生活方式的人来说，并非人人都适合。

Digital firms that use this plumbing to offer services should be free to monetise transaction data, through, for example, advertising, so long as their business model is made explicit to users.

使用这种管道来提供服务的数字公司应该可以通过广告等方式自由地将交易数据货币化，只要他们的商业模式对用户明确。

That’s how they make their money, they make their money by tracking everything that you do, by profiling you, and then monetising that by manipulating your behaviour with this intimate insight.

然后将其货币化通过这种亲密的洞察力来操纵你的行为。

TikTok monetises its American audience at a rate of just $0.31 for every hour the typical user spends on the app, a third the rate of Facebook and a fifth the rate of Instagram.

普通美国用户每使用TikTok一小时，该应用仅能赚取0.31美元，是Facebook收入的三分之一，Instagram的五分之一。

The sports network has always been an uneasy fit with Disney's strategy, first laid out in 1957 by its founder, Walt Disney, of monetising creative franchises across several formats and distribution channels.

体育网络一直不太适应迪士尼的战略，该战略由其创始人沃尔特·迪士尼 (Walt Disney) 于 1957 年首次制定，即通过多种形式和分销渠道将创意特许经营权货币化。

It's the age old question- what makes a good life? How do we go deeper amongst the clamour of a culture that monetises status anxiety and defines us by what earn, own or look like?

我们又要说一个老生常谈的问题——怎样才是好的生活？在宣扬金钱至上，追求社会地位，根据收入，财产和外表来定义我们的浮躁社会，我们怎样才能深入剖析自己的内心世界？

In China, where short-form video took off a few years before it did in the West, short-video ads last year monetised at only about 15% the rate of ads on local e-commerce apps.

在中国， 短视频比在西方早几年开始流行，去年短视频广告的货币化率仅为本地电子商务应用广告的 15% 左右。

TikTok monetises its American audience at a rate of just $0.31 for every hour the typical user spends on the app, a third the rate of Facebook and a fifth the rate of Instagram (see chart 3).

TikTok 以典型用户在该应用上每小时花费 0.31 美元的速度将其美国受众货币化，是 Facebook 的三分之一和 Instagram 的五分之一（见图 3）。