He pointed to the parchment he had been poring over.

他指指那张他一直在看着的羊皮纸。

" I saw you coming, " said Lupin, smiling. He pointed to the parchment he had been poring over.

“我看见你来了。”卢平微笑着说，指指那张他一直在看着的羊皮纸。

And Krum just sat in the library, poring over books.

克鲁姆呢，只是整天坐在图书馆里钻研那些书本。

But the researchers will keep poring over the available imagery to make sure.

但研究人员会继续观察可利用的图片来做进一步证实。

They consequently spent a lot of time poring over books during their lunchtimes.

午饭时间他们花了很多时间专心阅读书籍。

He spent hours at the back bench, poring over pictures and layout to get that vital impact.

他在板凳上花了几个小时，仔细研究图片和布局，才获得那个重要的影响。

Now, experts around the world will be poring over these photos to see what kind of information they can glean from them.

现在世界各地的专家们将要研究这些照片看看能从中获取何种信息。

A passenger appeared at the porthole, poring at this city.

一名乘客出现在舷窗处，凝视着这个城市。

And after weeks poring over the building's plans, she'd stumbled on a potentially deadly mistake.

在仔细研究了大楼的计划数周之后，她偶然发现了一个可能致命的错误。

Over the next few days the ERG lawyers are, as Jasmine said, are gonna be poring over the details.

正如 Jasmine 所说， 在接下来的几天里， ERG 的律师将仔细研究细节。