To our viewers at Renaissance Public Academy, it's great to have you all watching from Molalla, Oregon.

感谢文艺复兴公共学院的观众们，很高兴你们能在俄勒冈的莫拉拉收看我们的节目。

I grew up on Kalapuya and Molalla territory, and now I'm a professor of Indigenous studies at CSU.My ancestors worked very hard to navigate a complex and changing world that was ravaged by settler colonialism.

我在 Kalapuya 和 Molalla 地区长大，现在我是 CSU 土著研究的教授。 我的祖先非常努力地在一个被定居者殖民主义蹂躏的复杂多变的世界中航行。