So has warfare. No power can any longer mobilise its armed forces in secret.

战争也同样如此，再也没有政府能秘密地调兵遣将。

Navy craft were mobilised to prevent the ship from departing.

并派遣海军舰队阻止油轮的离开。

Branches " help entrepreneurs form and mobilise networks" , they write.

他们写道，星巴克分店“帮助创业者组建和调动人际关系网”。

Russia's government is pressing on with plans to mobilise 300,000 more troops to fight its war in Ukraine.

俄罗斯政府正在加紧实施动员 30 万军队在乌克兰作战的计划。

Anyway, we must mobilise the Cabinet against this quota nonsense.

反正，我们得让内阁反对这胡扯的配额。

But nor do many recruits who volunteered or were mobilised for service.

但是，许多自愿入伍或被动员入伍的新兵也是如此。

And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.

弗兰克·埃瑟尔动员后座议员。

The willing and able are mobilised while the army rescued in Dunkirk reforms.

这些自愿的且有能力的人被动员起来，同时在敦克尔克获救的军队重整。

Yes. And what about Fleet Street, he might be able to mobilise the Press.

对，他也许还能发动媒体。

A thousand firefighters have been mobilised in France to tackle a resurgence of wildfires in the southwest region of Gironde.

法国调动了1000名消防员去应对吉伦特省西南部地区再次燃起的野火。