The mobile system has never been stronger, I would say.

“我想说的是，移动通信系统从未如此强大过。

EU regulators also announced an investigation of Google's mobile operating system, Android.

欧盟监管机构宣布对谷歌的手机操作系统——安卓系统进行调查。

What we've done, unusually, is to use a mobile system.

不同寻常的是，我们所做的是使用移动系统。

The money will be put directly into her hands through a mobile telephone system called M-PESA, introduced in Kenya in 2007.

这笔援助资金可以通过肯尼亚07年引进的M- PESA电话系统，直接交到艾琳手上。

It then used the replicated code to build software for its mobile operating system, Android.

然后，它使用复制的代码来构建其移动操作系统Android的软件。

It called the ruling anything but fair and noted that Apple and Microsoft had not copied to create their mobile operating systems.

这次的判决根本不公平。他们还表示，苹果和微软在创建自己的移动设备操作系统时，都没有复制别家的代码。

The government said it expected the illicit activities have taken place with mobile money systems conspiring with the help of the stock exchange.

该国政府表示，其认为这些违法活动是在移动货币体系和股票交易的帮助下进行的。

U.S. officials refuse to say definitively who pulled the trigger, but they believe the weapon system behind the tragedy is a Buk, a Russian-made mobile surface-to-air missile system.

美国官方拒绝明确指出幕后黑手，但他们认为造成这场惨案的武器系统是俄罗斯产的移动地对空导弹系统“山毛榉”。

It has given rise to clever products, from Gmail and Google Docs to the Android mobile operating system and Google Maps, which support people's digital lives.

它催生了智能产品，从 Gmail 和 Google Docs 到 Android 移动操作系统和 Google Maps， 它们支持人们的数字生活。

These restrictions, which since 2019 have limited the sale to the company of high-end chips and Google's Android mobile operating system, have already obliterated the firm's once-thriving smartphone business.

自 2019 年以来，这些限制限制了向该公司销售高端芯片和谷歌的 Android 移动操作系统，已经抹杀了该公司曾经繁荣的智能手机业务。

Of course, in time the new pub has a chance, but with mobile smartphone operating systems numbering fewer than 5 and the users numbering in the billions, the odds are stacked against a newcomer.

当然，给与时日新酒馆也有成功地机会，但是当市场上为数不超过五个的移动操作系统已经笼络了几十亿的客户，任何后来者的胜算都不会高。

If Meta can control and tax a successful vr platform, as Apple and Google control their mobile operating systems, it will own a gold mine (Meta already skims off as much as 47.5% from Horizon Worlds purchases).

如果 Meta 可以控制一个成功的虚拟现实平台并对其征税，就像苹果和谷歌控制他们的移动操作系统一样， 它将拥有一座金矿（Meta 已经从 Horizo​​n Worlds 的购买中榨取了 47. 5%）。