Guys, this person's just going out of their way to get a rise out of you.

各位，这家伙只是想尽办法来激怒你们。

They’re just trying to get a rise out of you.

罗莎：他们只是想让你升职。

They're just trying to get a rise out of you.

罗莎：他们只是想让你升职。

He was just trying to get a rise out of you.

索菲亚：他只是想让你振作起来。

She enjoys getting a rise out of you.

【rise】她喜欢捉弄你。

She'll try to get a rise out of you.

她会想方设法让你情绪激动。

You were trying to get a rise out of her.

但你明明是想激怒她。

He was just trying to get a rise out of you.

他是故意招惹你。

If they see that they can't get a rise out of us, they'll move along.

如果他们看到他们不能从我们这里得到提拔，他们就会继续前进。

Because he-- - Because he's trying to get a rise out of you.

因为他... -因为他想激怒你。

Rosa thinks these neighborhood children are just trying to get a rise out of Joshua.

罗莎认为这些邻居家的孩子只是想让约书亚振作起来。

If they see that they can not get a rise out of us, they 'll move along.

如果他们看到你，会找我们麻烦的。他们会过来的。

I was just trying to get a rise out of you so you'll pick the shoes you like.

我只是想让你振作起来，这样你就可以挑选你喜欢的鞋子了。

" To provoke" means the same as " to get a rise out of" someone – to make someone react in anger.

“激怒”与“激怒”某人的意思相同——使某人做出愤怒的反应。

Usually, someone is trying to make you angry; they're trying to get a rise out of you – they're trying to get a response from you.

通常， 有人想让你生气；他们正试图让你振作起来——他们正试图从你那里得到回应。

Nick says if the teenagers see that they are not bothering us – that they can't get a rise out of us – then they'll leave.

尼克说，如果这些青少年发现他们没有打扰我们——他们无法激怒我们——那么他们就会离开。

That's how we would use " not to mention." Beth says, " I was just trying to get a rise out of you so you'll pick the shoes you like."

这就是我们使用“更不用说” 的方式。贝丝说，“我只是想让你振作起来， 这样你就会挑选你喜欢的鞋子。

When you try to get a rise out of someone, you're trying to get the person angry, but for a funny reason or a funny purpose – at least, you think it's funny.

当你试图让某人振作起来时，你就是在试图让这个人生气， 但出于一个有趣的原因或一个有趣的目的——至少，你认为这很有趣。

Nick says, " If they see that they can't get a rise out of us, they'll move along." " To get a rise out of (someone)" means to get an angry reaction from someone, to make someone respond in a certain way.

尼克说，“如果他们看到他们不能让我们振作起来，他们就会继续前进。 ” “To get a rise out of (someone)” 意思是从某人那里得到愤怒的反应，让某人回应以某种方式。