Mladic was sentenced to life in prison.

姆拉迪奇被判处终身监禁。

Serge Brammertz led the case against Mr Mladic.

塞尔吉·布拉默茨主持了姆拉迪奇一案。

Prosecutors also appealed Mladic's acquittal on another genocide charge related to the conflict.

检方还就姆拉迪奇被宣告无罪的另一项与冲突有关的种族灭绝指控提出上诉。

Justice finally caught up to Mladic, is how I'd put it.

我的看法是，姆拉迪奇最终被审判了。

After speaking with the defense team, Mladic's son, Darko, said they'll appeal.

在和辩护团队交谈后，姆拉迪奇的儿子达科表示他们会上诉。

Mladic was acquitted of committing genocide in her hometown of Prijedor. She feels cheated.

姆拉迪奇在她家乡普里耶多尔犯下种族灭绝的罪名不成立。她感觉受到了欺骗。

Thousands were murdered when troops commanded by Serbian General Ratko Mladic overran a U.N. enclave protected by Dutch troops.

当塞尔维亚将军拉特科·穆拉迪克攻下一个被荷兰军队保护的联合国飞地时，有数千人被杀。

The former Bosnian Serb commander Ratko Mladic has launched a rambling attack on the UN tribunal in the Hague.

前波斯尼亚塞族指挥官拉特科·姆拉迪奇对位于海牙的联合国法庭发起了冗长而含糊攻击。

His lawyer said Mladic's blood pressure was dangerously high.

他的律师说，姆拉迪奇的血压高到危险的程度。

When the judge refused, Mladic began shouting until he was removed from the courtroom.

当法官拒绝时，姆拉迪奇开始大喊大叫，直到他被带出法庭。

But his lawyer said the appeal should not go ahead until a medical team had reviewed Mr. Mladic's capacity to take part.

但姆拉迪奇的律师表示，在医疗小组对姆拉迪奇的参与能力进行评估之前，不应该进行上诉。

The Dutch battalion did not intervene as the terrified civilians were removed from the camp by Ratko Mladic and his Bosnian Serb forces.

拉特科·姆拉迪奇(Ratko Mladic)和他的波黑塞族军队把惊慌失措的平民从营地带走时，荷兰营士兵并未干预。

The international tribunal for the former Yugoslavia is due to deliver its final verdict against Ratko Mladic, the Bosnian-served military commander in the 1990s.

国际刑事法庭将公布对90年代前南斯拉夫波斯尼亚军事指挥官姆拉迪奇(Ratko Mladic)的最终判决。

Ratko Mladic was indicted for war crimes at The Hague, along with former Bosnian Serb President Radovan Karadzic and former Serbian President Slobodan Milosevic.

拉特科·穆拉迪克和波黑塞族总统拉多万·卡拉季奇及塞尔维亚前总统斯洛博丹·米洛舍维奇在海牙一起被判以战争罪。

Wearing a blue surgical mask, 78-year-old Ratko Mladic showed no signs of the two strokes and the heart attack he suffered since his arrest nine years ago.

78岁的拉特科·姆拉迪奇戴着蓝色外科口罩，丝毫没有表现出9年前被捕后发生两次中风和心脏病的迹象。