And I don't know about you.Mission accomplished.Mission accomplished.

我不知道你怎么样 任务达成 任务达成。

Mission accomplished, boys. Pull me out.

计划完成，小伙子们。让我出去。

Thanks, Simon. Right. Mission accomplished. It's the light Baijiu for us.

多谢了，西蒙。好了，大功告成。这就是我们的清香白酒了。

Sarge, you got it? - Mission accomplished.

警长，你们搞到了？— 完成任务。

It was, he said, in front of a giant Stars and Stripes banner repeating the message: " Mission accomplished" .

他说，这是在一个巨大的星条旗前面重复着“任务完成”的信息。

Well, if you were busy making yourself beautiful, may I just say, mission accomplished.

如果你是忙着在打扮自己，请允许我说，任务完成了。

" Mission accomplished. Would it be premature for me to do a little victory toot-toot? " Nick gestured to the train whistle.

“任务完成！我要是现在就让它嘟嘟庆功是不是太早了点？”尼克指了指列车的汽笛。

He's also letting the people know at Russia — at home, mission accomplished.

他还要让俄罗斯民众知道，任务已经完成。

In many workplaces this feeling of " mission accomplished" is accompanied by an established tradition: the office party.

在许多工作场所，这种“任务完成”的感觉伴随着一个既定的传统：办公室派对。

The Pentagon is backing President Donald Trump's assertion that the missile strikes in Syria were mission accomplished.

五角大楼支持美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的说法，即导弹袭击叙利亚是“完成任务”。

You two will spend some quality time and she'll get to see what a great guy you are. Mission accomplished.

给你们好好相处的时间，她会认识到你是个多么好的人。任务完成。

I mean, I don't wanna, you know, unfurl my mission accomplished banner too early, but it feels like this is contained.

我不想过早表明任务已经完成，但感觉已经被控制住了。

This was an idea of a local artist who wanted to bring smiles to residents, and judging by their reactions mission accomplished.

这是一位当地艺术家的想法，他想给居民带来快乐，并根据他们的反应来判断任务是否完成。

In 2003, then-President George W. Bush was criticized for declaring an end to fighting in Iraq under a " mission accomplished" sign.

2003年，时任美国总统乔治·W·布什在一幅" 任务完成" 标语衬托下，宣布伊拉克战争" 战事结束，受到人们的指责。

Well, now she has no eyebrows. Mission accomplished.

现在她没有眉毛了 任务完成。

But he’s not declaring it " mission accomplished" until the virus is extinguished.

但在病毒被消灭之前， 他不会宣布它“任务完成” 。

Just, uh, trying to make it look real. - Yeah. Well, mission accomplished.

只是 嗯 想演的逼真点 - 是啊 演出结束。

So if the New World was looking to extract some measure of revenge for smallpox, and measles, and chicken pox: Mission accomplished.

因此，如果新世界想对天花、麻疹和水痘采取某种报复措施：任务完成了。

Its makers knew that the 90-sol lifetime they had promised for Opportunity and Spirit was conservative, a low bar to ensure some kudos for " mission accomplished" .

其制造商明白所承诺的“机遇号”和“勇气号”90个太阳日的使用寿命较为保守，目的是先设一个低门槛以确保“任务完成”的荣誉。