The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.

一潭死水的房地产市场所带来的社会成本是巨大的，因为它影响了这里的每个人。

A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?

一个霍比特人会把你大脑海马状突起里的神经元击碎以防止你的短时记忆向长时记忆转化，懂吗？

When this misfire happened, people called it a " flash in the pan" .

当这种失败发生的时候，人们把它叫做flash in the pan。

The misfire was the second rocket problem for the agency in the last three weeks.

火箭二级发动机未能成功点燃是该机构在过去三周内遇到的第二个火箭问题。

The result is a dark carnival of theatrical effects, which is demanding, sometimes overwhelming, only occasionally misfiring.

这一切的结果便是各种舞台特效在黑暗中的狂欢，全场气氛被跳动起来，有时甚至无法抵抗，只有某些时刻会显得过火。

Apparently, even Jane Austen can have a misfire.

发现就连简·奥斯丁也有败笔。

But as it is, the Iranians' misfire cost them any goodwill that the world was willing to spare Tehran's regime.

然而眼下，伊朗的误伤让他们失去了国际社会放过德黑兰政权一马的任何好感。

The tears that had felt like a misfire before now felt meaningful.

以前觉得哑火的眼泪，现在觉得很有意义。

Despite our occasional misfires, Margot and I were quite content that spring.

——尽管我们偶尔会失火，但那年春天，玛戈特和我还是很满足。

We’re supposed to need to be left strictly alone to follow our (misfiring) instincts.

我们应该需要严格独处以遵循我们的（错误的）直觉。