Many people in the town of Milledgeville thought she was different from other girls.

米利奇维尔镇的许多人认为她和其他女孩不一样。

By that time the family was living in the small southern town of Milledgeville, Georgia, in a house owned by Flannery's mother.

那时，他们一家住在乔治亚州南部小镇米利奇维尔的一所房子里，房子的主人是弗兰纳里的母亲。

How do you know" ? " There's a rumor floating about to that effect. The rumor arrived on the train from Milledgeville this morning.

" 已经有这样的谣言在到处流传了，那是在今天早晨从米列奇维尔开来的火车上传出来的。

The treatment for lupus weakened her. She moved back to Georgia and lived the rest of her life with her mother on a farm outside Milledgeville.

红斑狼疮的治疗使她虚弱了。她搬回了乔治亚州，和母亲一起在米利奇维尔郊外的一个农场里度过了余生。

It shore was good to be a free man with a rifle in my hand again. Us men from Milledgeville did good fightin' and killin'— and a lot of us was kilt.

重新得到自由，手里还拿着枪，可真好呀！我们从米莱吉维尔出来的人打得不错，杀了不少敌人，我们自己也死了一些，没听说有一个人开小差。

Do you know that when the Yankees were marching on Milledgeville, they called out all the cadets from the military academies, no matter how young they were, and even opened the state penitentiary to get fresh troops?

你们可知道，北方佬向米列奇维尔进攻时，军事学校的学员不管多么年轻即被他们全调出来了，甚至还打开了州立监狱，从中得到新的兵力呢。