Essentially, it's the same thing for midweek cooking.

基本上，这和周中烹饪是一样的道理。

For a midweek meal at home, I would never do this.

对于周中在家吃饭，我永远不会这样做。

Okay, think about plating up midweek style.

好了，想一想周中餐的摆盘风格。

In the Sierra, Yosemite National Park announced it would be closed until midweek.

在内华达山脉，约塞米蒂国家公园宣布将关闭到周中。

This is an embarrassingly simple recipe that is a great back-pocket recipe for midweek.

这是一份简单到令人尴尬的食谱，是很适合周中的简便食谱。

Yokohama said that it lets her and her husband go on midweek family outings with their elementary-school age child.

横滨表示，这让她和她的丈夫可以在周中与他们上小学的孩子一起去家庭郊游。

Welcome to our viewers around the world to your midweek edition of CNN STUDENT NEWS.

欢迎全世界各地的观众收看周中版的CNN学生新闻。

And step away from your midweek meal delights.

远离你烹饪的周中美食。

I like that Jamie has gone for a one pan approach for his midweek meal.

我喜欢杰米在做周中餐时只用一口平底锅。

They say the matches would be played midweek and they would still participate in domestic leagues.

他们表示比赛将在周中进行，另外他们仍然会参加国内联赛。