Credit was easy to obtain and Boss was able to expand his business in Metzingen accordingly.

由于很容易获得信贷，Boss 能够相应地扩大他在麦琴根的业务。

Eventually Boss discovered her location and organised for her to be sent back to work for him at Metzingen.

最终老板发现了她的位置，并安排她被送回麦琴根为他工作。

Metzingen was subsequently incorporated into the French zone of occupation.

麦琴根随后并入法国占领区。

Meanwhile the shop back in Metzingen suffered, as did all German businesses.

与此同时，麦琴根的商店和所有德国企业都遭受了损失。

Boss's rather routine life in Metzingen was broken by the clouds of war gathering across Europe.

博斯在麦琴根的日常生活被笼罩在欧洲各地的战争阴云所打破。

It was also right around the time that he took over the store in Metzingen that Hugo married Anna Katharine Freysinger.

也正是在他接管麦琴根商店的时候，雨果与安娜·凯瑟琳·弗赖辛格结婚了。

Josefa was not sent back to Metzingen, but was detained in several concentration camps, including the notorious death camp Auschwitz in Poland and Buchenwald in Germany.

约瑟法没有被送回麦琴根，而是被关押在几个集中营，包括臭名昭著的波兰奥斯威辛死亡营和德国布痕瓦尔德集中营。

We might ask what the conditions were like for these forced labourers in Metzingen?

我们可能会问，麦琴根的这些强迫劳工的处境如何？

When they reached Metzingen, the conditions differed for men and women.

当他们到达麦琴根时，男性和女性的情况有所不同。

He was accordingly fined 100,000 Reichsmarks and in line with the general programme of dDenazification he was prohibited from running the factory in Metzingen henceforth.

因此，他被处以 100,000 德国马克的罚款，并根据去纳粹化的总体计划，从此以后他被禁止经营麦琴根的工厂。

Because of his position in Metzingen Boss was quickly identified as someone who would be involved in the Denazification process in the French occupied zone.

由于博斯在麦琴根的职位，很快就被认定为参与法国占领区去纳粹化进程的人。

Boss's operation in Metzingen ultimately pales in comparison with some of these other companies in terms of their complicity with the regime and involvement in its crimes.

Boss 在麦琴根的业务与其他一些公司相比，在与该政权的共谋和犯罪活动方面最终相形见绌。

He died on the 9th of August 1948 in the town of Metzingen.

1948 年 8 月 9 日，他在麦琴根镇去世。

All of this created increased demand for the uniforms being produced at textile factories such as those run by Boss at Metzingen.

所有这些都增加了对纺织工厂（例如麦琴根 Boss 经营的工厂）生产的制服的需求。

Thus, in 1924 we find him actively seeking out financial support from other manufacturers in Metzingen in order to open a textiles factory.

因此，1924 年，我们发现他积极向麦琴根其他制造商寻求资金支持，以开设一家纺织厂。

His training was completed by 1905, at which time he briefly took up a position working in a weaving mill in the town of Konstanz south of Metzingen.

他的培训于 1905 年完成，当时他在麦琴根南部康斯坦茨镇的一家织布厂短暂工作过。

To compound matters, hyperinflation had hit the new German currency, the Papiermark, and this was detrimentally impacting on businesses such as the Boss family store in Metzingen.

雪上加霜的是， 恶性通货膨胀还打击了新的德国货币纸马克，这对麦琴根的 Boss 家族商店等企业产生了不利影响。

Consequently, from a young age he was brought into the family business in Metzingen and was learning the trade of running the family store and also textile weaving and manufacturing.

因此，他从小就被带入麦琴根的家族企业，并学习经营家族商店以及纺织编织和制造的贸易。

At the end of this twelve month period Josefa ended her own life at the home of the family who were hosting her in Metzingen rather than return to working at the textiles factory.

在这十二个月结束时，约瑟法在麦琴根接待她的家人家里结束了自己的生命，而不是回到纺织厂工作。

In the case of Boss's factory at Metzingen approximately 140 forced labourers, most of them being women, were brought to the south German town to produce uniforms there.

以 Boss 位于麦琴根的工厂为例，大约 140 名强迫劳工（其中大多数是女性）被带到德国南部小镇生产制服。