The student seemed to feel himself, like all his predecessors, caught, trapped, meshed in this eternal drag-net of religion.

这位学生似乎觉得自己，就像他所有的前辈一样，被困在这张永恒的宗教拖网中。

I soon realized that I had selected items that both looked preppy and some that were quite professional, if it didn't quite mesh well together in terms of fit.

我很快意识到，我选择的物品既看起来很学院风，也有一些非常专业，如果它们在合身性方面不太吻合的话。

The spider-mind acquires a faculty of memory, and, with it, a singular skill of analysis and synthesis, taking apart and putting together in different relations the meshes of its trap.

蜘蛛思维获得了记忆能力，并由此获得了一种独特的分析和综合技能，能够以不同的关系将其陷阱的网眼拆解和组合起来。

Then, four days from the end, one of the 40-micron meshes in each mesocosm was rotated to sever any hyphae that had penetrated it, and the central plant was then infested with aphids.

到了实验结束前四天，研究人员在每个生态系统中都旋转了一个40微米网筛，切断了所有穿过筛孔的真菌菌丝，不久位于中央的那株蚕豆就受到了大批蚜虫的侵扰。

The head of the Directorate of Criminal Investigations says he escaped along with 12 other inmates after they cut through wire mesh in the cells and scaled the perimeter wall early on Tuesday.

刑事调查局局长表示，周二早上，他和其他 12 名囚犯剪断牢房的铁丝网，翻过围墙，成功越狱。