Finally, they merge in a flash — literally.

最后，它们在一瞬间融合在了一起。

I offered to merge with her in the Martian way.

我请求和她以火星人的方式结合。

The Blue Nile merges with the White Nile near Khartoum in Sudan.

青尼罗河与白尼罗河在苏丹喀土穆汇合。

It merged with two other companies in 1967 to form the Nokia Corporation and produced household goods.

1967年，该公司与两家公司合并，并成立了诺基亚公司，并生产家喻户晓的产品。

And after years of work, the streams of the two seas finally began merging in the mid-1860s.

在 1860 年代中期经过多年的努力，两海的溪流终于开始合并。

He locked up the house and went out into the green patch which merged in heather further on.

他把房门锁上，走向那块绿草地，再往前，那草地就混入到石南丛中去了。

This was just part of their publicity campaign for the zipper merge in 2011.

这只是他们在2011年拉链合并宣传活动的一部分。

When road construction signs announce a lane closure, traffic must necessarily merge in response.

当道路建设标志​​宣布车道关闭时， 交通必须合并作为回应。

All her tossing contradictory impulses were merged in a fatalistic acceptance of his will.

她所有翻来覆去的矛盾冲动都融合在了对他意志的宿命论接受中。

The firm can't be merged with you in control.

你们两个掌控下的公司不可能合并。

As she listened, her private pang was merged in the intolerable sense of his unhappiness.

她听着，内心的痛苦融入了他无法忍受的不快感。

IHS and Markit, two providers of market and financial data, agreed to merge in a transaction they valued at $13 billion.

两家市场与金融数据供应商IHS和Markit就价值130亿美元合并案达成共识。

The rest of the interview was already becoming merged in the first period of their love, fourteen months previous.

采访的其余部分已经融入了他们恋爱的第一个时期，十四个月前。

One of the 2 bonds in the double bond has sp2 orbitals merging together nicely in line with the nuclei.

双键中的 2 个键之一具有 sp2 轨道， 与原子核很好地合并在一起。

When I am merged in its blackness, neither I, nor good and bad, nor laughter, nor tears, shall be any more!

当我融入它的黑暗中时，我，无论是好是坏，无论是笑声，还是泪水，都将不复存在！

Yu was in charge of power industry policy studies and publicity when the State Electricity Regulatory Commission was merged into the NEA in 2013.

就在国家电力监管委员会于2013年与国家能源局合并之时，俞负责电力监管政策研究和新闻宣传工作。

Then came Dick, with his arms full of the slack he had taken up from others, deeply merged in his own party.

然后迪克来了，他的胳膊上满是他从别人身上学来的松弛，深深地融入了他自己的队伍。

All the while her thought was trying to justify her delight in the colors by merging them in her mystic religious joy.

一直以来，她的思想都在试图通过将这些颜色融入她神秘的宗教喜悦中来证明她对这些颜色的喜爱是正当的。

Then a man's figure approached, coming so close to her that under their formless wrappings they seemed merged in one dim outline.

然后一个男人的身影走近了，离她如此之近，以至于在他们无形的包裹下，他们似乎融合成一个模糊的轮廓。

The United States will on Monday merge the activities of its consulate in Israel with those of its embassy in a move that's angered Palestinians.

美国将于周一合并以色列总领事馆和大使馆，此举激怒了巴勒斯坦人。