You're going to meet your maker soon.

你就要去见上帝了。

Yeah, I got to step my look up before I meet my maker.

是啊，要去见上帝了，我得打扮打扮。

Get ready to meet yer maker, kids!

准备好见见你们的造物主吧 孩子们！

I would go to meet my Maker and soon be at peace.

我会去见我的造物主， 很快就会平静下来。

Prepare to meet your maker, Han.

准备去见上帝吧 阿憨。

There was a total of 346 people onboard, civilians  and crew combined – all of whom met their maker.

船上共有 346 人，包括平民和船员——他们都遇到了他们的制造者。

Perhaps we'll meet our maker or maybe we're just plain brown bread, but at least the debate will be colorful.

也许我们会遇到我们的制造者， 或者我们只是普通的黑面包，但至少辩论会是丰富多彩的。

Apple got three hundred orders at the show, and Jobs met a Japanese textile maker, Mizushima Satoshi, who became Apple's first dealer in Japan.

苹果在这次展会上接到了 300 份订单，乔布斯还遇到了一个日本的纺织品制造商水岛聪，后来这个人成为了苹果在日本的第一位经销商。

Kripke. I would ask if your robot is prepared to meet its maker, but as you are its maker, clearly the two of you have met.

克里普柯，我想问下你的机器人准备好见它制作人没？不过既然你是他的制作人了，很明显你们是见过面了。

It's been a week since a riot broke out at the U.S. Capitol building as law makers were meeting to formally certify electoral votes from the November 3rd election.

美国国会大厦发生骚乱已经过去一周了，当时议员们正在开会，正式统计确认自11月3日以来的选举产生的选举人选票。