One company says it grows 21,000 heads of lettuce per day.

一家公司表示，他们每天种植 2.1 万棵生菜。

It rises roughly in line with absolute income per head, not relative income.

幸福感大体随着绝对人均收入而非相对收入而上升。

At the pre-Brexit price of ￡80 ($99) per head, McDonnell just about broke even.

脱欧前，人均80英镑（99美元）的价格，让麦克唐奈接近破产。

Though car ownership per head is low, it is catching up with the national average.

尽管人均拥有的汽车数量低，但也正在赶上国家平均数目。

It tops the Universitas 21 index, which ranks 50 countries by quality of university, controlled for GDP per head.

Universitas 21指数是依据大学的质量，并根据人均GDP调整后对50个国家进行排名，而芬兰名列前茅。

China, where income per head rose by 9% a year from 1990 to 2012, came third by the HDI measure.

在1990到2012年间人均年收入增长9%的中国在此衡量标准下排名第三。

For the full tour? Seventy pounds per head.

男：全程巡演？ 每人七十磅。

It has one of the highest GDP per head in west Africa.

它是西非人均 GDP 最高的国家之一。

The east has made progress, but income per head is still only 70% of that in the west (see chart).

虽然东部经济有在进步，但是人均工资却仍只有西部人的70%（见下表）。

Its real income per head is about a third of US levels.

它的人均实际收入大约是美国水平的三分之一。

The average Italian was worse off in 2010 than in 2000: GDP per head fell over the decade (see chart).

2010 年意大利平均生活水平比 2000 有所下降。在过去的十年，人均 GDP 持续下跌（见表）。

In 1990 Japan's gdp per head was about 18% below the level in America.

1990 年日本的人均国内生产总值比美国低约 18%。

Worst of all is the USA, which gets through 459 gallons of gasoline per head every year.

最糟糕的是美国 每人每年消耗459加仑汽油。

Although more people travelled this year, spending per head was down by more than 10% against 2019, according to HSBC, a bank.

根据汇丰银行的数据，尽管今年出行的人数更多，但人均消费与2019年相比下降了10%以上。

Europe raises more money than America at less cost to growth; some high-tax countries like Denmark outperform America in real growth per head.

欧洲比美国的税收更高，而税收成本增长更小，像丹麦这样的高税收国家，人均实际增长比美国要好。

The regions differ in many other respects-incomes per head are lower in the east, for instance-that also affect the number of hours women work.

这些地区在其他许多方面也存在差异——例如，东德地区的人均收入较低——这也影响了女性的工作时长。

That result sits comfortably with other studies showing that, on average, Asian countries report lower levels of happiness than their GDP per head would suggest.

毫无疑问，以上结果与另一些研究的结果相符。这些研究表明，亚洲国家人民的平均幸福程度比其人均GDP所预示的要低。

Worst of all is the USA, which gets through 459 gallons of gasoline per head every year, and Canada isn't far behind, with 303 gallons.

最糟糕的是美国，每年每人要用掉 459 加仑的汽油，加拿大紧跟其后，有 303 加仑。

Greater openness to trade and investment is one reason why GDP per head south of the Sahara is two-fifths higher than it was in 2000.

对贸易和投资更加开放是撒哈拉以南地区人均GDP比2000年高出五分之二的原因之一。

While the annual carbon dioxide emissions per head in the United States is a staggering 16.5 metric tons, in Guyana it's just 2.6.

美国每年人均二氧化碳排放量达到惊人的 16.5 公吨，而圭亚那仅为 2.6 公吨。