Several media sources reported the diamond to be worth as much as $200 million.

媒体报道称，这颗钻石价值高达2亿美元。

This can be particularly valuable during times of crisis, when traditional media sources may not be able to provide information quickly enough.

这在危机时期尤其有价值，因为传统媒体来源可能无法足够快地提供信息。

According to one Russian media source, the country, like many others, is presently experiencing more obesity, with about 30 percent of its citizens being on the wrong end of the scale.

据一位俄罗斯媒体消息人士称， 与许多其他国家一样，该国目前正在经历更多的肥胖问题， 大约 30% 的公民处于体重秤的错误一端。

Even though schizophrenia can be interpreted to mean " splitting of the mind" , it does not refer to a split personality, like some media sources might portray, but rather schizophrenia describes a scattered or fragmented pattern of thinking.

虽然" schizophrenia" （精神分裂症）可以翻译为“精神的分裂”，但它却没有人格分裂的含义，尽管某些媒体常误认为如此；其实，精神分裂症描述的是一种支离破碎的思维方式。