In one exchange with Tom McClintock of California, Mueller replied with a rare pushback.

在回答加州议员汤姆·麦克林托克的提问时，穆勒罕见地进行了回击。

Geisel shared his woes with McClintock, who asked to see the story.

盖泽尔和麦克林托克分享了他的悲伤，麦克林托克想看他写的故事。

McClintock went to Berlin, but returned to Cornell the following year.

麦克林托克去了柏林，但第二年她又回到了康奈尔。

During this period, McClintock was elected to the National Academy of Sciences.

在此期间，麦克林托克当选为美国国家科学院院士。

McClintock received two offers to travel and carry out research projects. The first came from America's National Research Council.

麦克林托克收到了两份旅行和调研项目的工作邀请。第一个来自美国国家研究委员会。

In the late nineteen twenties, McClintock joined several other students in a group that studied genetics.

在20世纪20年代晚期，麦克林托克和其他几个学生加入了一个学习遗传学的小组。

McClintock was the son of a wealthy businessman from Pittsburgh, Pennsylvania.

麦克林托克是宾夕法尼亚州匹兹堡一位富商的儿子。

Walter McClintock worried that the expanding American West would wipe out the Blackfoot.

沃尔特麦克林托克担心不断扩张的美国西部会消灭黑脚族。

McClintock wrote books and spoke in public about his experiences with the Blackfoot people.

麦克林托克写书并公开谈论他与黑脚人相处的经历。

In nineteen fifty-one, McClintock was asked to present her findings at a conference held at Cold Spring Harbor Laboratory.

1951年，麦克林托克受邀请在冷泉港实验室举行的会议上展示她的发现。

Stadler got the University of Missouri to offer a permanent position to McClintock in nineteen thirty-six. She became an assistant professor.

1936年，斯塔德勒让密苏里大学给麦克林托克提供了一个长久的职位。她成为了一名助理教授。

McClintock started in a temporary job with the genetics department. A short time later, she accepted a permanent position with the laboratory.

麦克林托克开始在那里的遗传学部门临时工作。不长一段时间后，她就接受了该实验室的一个永久职位。

Sherry L. Smith, a writer and historian, says one of McClintock's favorite images was of a Blackfoot lodge.

作家兼历史学家雪莉·L·史密斯 (Sherry L. Smith) 说， 麦克林托克最喜欢的一幅画是黑脚族小屋。

An old friend from Cornell, Marcus Rhoades, invited McClintock to spend the summer of nineteen forty-one working at the Cold Spring Harbor Laboratory.

1941年夏天，一位来自康奈尔的老友马库斯·罗迪斯邀请麦克林托克去冷泉港实验室工作。

In McClintock's case, the pictures represent an idealized version of an endangered culture at the beginning of the modern age.

在麦克林托克的案例中， 这些图片代表了现代初期濒临灭绝的文化的理想化版本。

People like naturalist Charles Darwin and geneticist Barbara McClintock, who both took daily walks, knew that work and rest are not opposites, they are partners.

像博物学家查尔斯·达尔文和遗传学家芭芭拉·麦克林托克这样每天都散步的人知道，工作和休息不是对立的，他们是伙伴。

McClintock won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in nineteen eighty-three for her discovery of the ability of genes to change positions on chromosomes.

1983年，麦克林托克因发现基因改变染色体位置的能力而获得诺贝尔生理学或医学奖。

It met at Seneca Falls, New York, in 1848, on the call of Lucretia Mott, Martha Wright, Elizabeth Cady Stanton, and Mary Ann McClintock, three of them Quakers.

1848 年，应 Lucretia Mott、Martha Wright、Elizabeth Cady Stanton 和 Mary Ann McClintock（其中三位贵格会教徒）的邀请，它在纽约 Seneca Falls 召开了会议。